1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:37,423 --> 00:00:40,214
إنه محترم للغاية. رجل جيد، رغم ذلك. كيف حالك؟

3
00:01:49,589 --> 00:01:50,631
تمنى لي الحظ.

4
00:02:10,881 --> 00:02:13,631
شكرا، ولكن أنا لا أشرب.

5
00:02:13,714 --> 00:02:17,881
آه، أنت تدخن، ولكنك لا تشرب؟

6
00:02:20,089 --> 00:02:24,381
حسنا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أيضا، ولكن هل تعلم ماذا؟

7
00:02:26,256 --> 00:02:30,006
اعتقدت أنه لا يسمح لوصيفات الشرف بالتدخين.

8
00:02:30,089 --> 00:02:33,006
أعتقد أنني لست وصيفة الشرف جيدة جدا بعد ذلك.

9
00:02:33,089 --> 00:02:35,756
لا تكن قاسيًا على نفسك.

10
00:02:35,881 --> 00:02:40,489
الشرط الحقيقي الوحيد هو أن تتناسب مع الفستان.

11
00:02:40,589 --> 00:02:41,839
كيف حالي؟

12
00:02:41,923 --> 00:02:43,714
أنت بخير.

13
00:02:49,923 --> 00:02:52,173
لقد كنت بديلاً على أي حال.

14
00:02:58,856 --> 00:02:59,789
العروسة السابعة الأصلية

15
00:02:59,914 --> 00:03:02,456
كسرت ساقها في حادث غريب.

16
00:03:02,581 --> 00:03:05,014
 ��بالطبع أقسمت، كما تعلم - ...

17
00:03:05,098 --> 00:03:07,123
...أنها كانت تنوي دعوتي في وقت سابق...

18
00:03:07,248 --> 00:03:12,581
لكن اه... نعم، حسنًا... أنت تعرف كيف تسير الأمور...

19
00:03:12,664 --> 00:03:14,248
أنا لا أفعل ذلك في الواقع.

20
00:03:16,081 --> 00:03:17,956
أخبرني.

21
00:03:18,081 --> 00:03:20,956
حسنا أنت؟ يمكنك القول

22
00:03:21,081 --> 00:03:23,539
كان لدي تاريخ مع أحد الضيوف الآخرين.

23
00:03:23,664 --> 00:03:26,289
تاريخ؟ هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

24
00:03:26,414 --> 00:03:29,289
أوه لا، ليس كذلك. انها مملة للغاية.

25
00:03:29,414 --> 00:03:31,956
لا، في الواقع هذا ليس صحيحا. أنا أحب التاريخ.

26
00:03:33,081 --> 00:03:36,456
كل هؤلاء أفراد العائلة المالكة ذوي الصلة البعيدة يمارسون الجنس مع بعضهم البعض ...

27
00:03:36,581 --> 00:03:38,123
...انتهى الأمر بأمراض مأساوية...

28
00:03:38,248 --> 00:03:39,623
.. ومع الأطفال المتخلفين .

29
00:03:39,748 --> 00:03:43,656
لكن هذا هو النوع الحزين، الممل، من الأشخاص الحقيقيين.

30
00:03:43,764 --> 00:03:45,623
الأخطاء تتكرر إلى ما لا نهاية.

31
00:03:45,748 --> 00:03:48,039
دروس...غير مستفادة...

32
00:03:49,489 --> 00:03:52,073
شكرا. أنا لا أشرب.

33
00:03:52,198 --> 00:03:53,614
أنت تدخن، لكنك لا تشرب.

34
00:03:53,698 --> 00:03:55,073
حسنًا، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أيضًا.

35
00:03:55,156 --> 00:03:56,156
أحاول الإقلاع عن التدخين.

36
00:03:56,281 --> 00:03:58,239
عادة سيئة واحدة في كل مرة.

37
00:04:00,364 --> 00:04:02,364
لذا فإن الصديق الثامن الأقرب للعروس

38
00:04:02,448 --> 00:04:04,656
لقد فكرت في هذا.

39
00:04:04,781 --> 00:04:06,156
بقدر ما أراه..

40
00:04:06,281 --> 00:04:07,698
...حسنا الحقيقة المطلقة الوحيدة هي ذلك

41
00:04:07,781 --> 00:04:09,906
أنا لست من أفضل 7 أصدقاء.

42
00:04:10,031 --> 00:04:11,698
أعني في مثل هذه المهلة القصيرة

43
00:04:11,781 --> 00:04:12,906
بالتأكيد كان بإمكانها أن تسأل

44
00:04:13,031 --> 00:04:15,948
وتم رفضها من قبل العديد من البدائل الأخرى قبل أن تدعوني.

45
00:04:20,539 --> 00:04:23,123
أو يمكن أن تكون الشخص الوحيد الذي تعرفه

46
00:04:23,248 --> 00:04:25,373
الذي من المحتمل أن يتناسب مع الفستان.

47
00:04:25,498 --> 00:04:29,039
نعم. لذلك، ليس صديقا على الإطلاق.

48
00:04:29,164 --> 00:04:33,248
مجرد عارضة أزياء حية لإكمال التماثل المجنون

49
00:04:33,373 --> 00:04:35,706
من 7 أفضل الرجال و 7 وصيفات الشرف.

50
00:04:41,789 --> 00:04:42,789
بدلا من ذلك...

51
00:04:42,914 --> 00:04:45,373
أنت واحد من أصدقائها السبعة المقربين، ولكن

52
00:04:45,456 --> 00:04:47,706
التاريخ الذي ذكرته من قبل..

53
00:04:49,664 --> 00:04:51,456
...عندما كانت الوصيفة السابعة الأصلية...

54
00:04:51,581 --> 00:04:53,664
تم تناوله بالحادث الغريب.

55
00:04:53,748 --> 00:04:56,331
لقد أعطى العروس الشجاعة لذلك

56
00:04:56,414 --> 00:04:59,664
لإحياء العلاقة العزيزة.

57
00:04:59,748 --> 00:05:01,081
- لا. - لا؟

58
00:05:01,206 --> 00:05:02,706
أنا لا أعتقد ذلك.

59
00:05:02,789 --> 00:05:04,331
لأننا لم نكن قريبين من بعض أبدًا

60
00:05:04,414 --> 00:05:06,789
حتى عندما كنا قريبين.

61
00:05:07,914 --> 00:05:09,206
كان هناك أسبوعين عندما - عندما...

62
00:05:09,331 --> 00:05:11,123
…كنا أصدقاء تقريبًا.

63
00:05:11,248 --> 00:05:12,456
أظن.

64
00:05:12,581 --> 00:05:15,873
لكن ممم، لم أتحدث معها.

65
00:05:15,998 --> 00:05:17,789
لم أتحدث مع أي من هؤلاء الأشخاص...

66
00:05:17,914 --> 00:05:21,789
…في هذا الشأن، لمدة عشر سنوات حتى الآن.

67
00:05:21,914 --> 00:05:23,831
ولهذا السبب فتاة جميلة مثلك

68
00:05:23,914 --> 00:05:26,414
يقف بمفردك.

69
00:05:29,664 --> 00:05:31,831
بعض هؤلاء الأشخاص كانوا أصدقائي

70
00:05:31,914 --> 00:05:33,914
لكنهم لم يعودوا كذلك.

71
00:05:35,039 --> 00:05:38,039
لقد سئمت من لعب لعبة اللحاق بالركب، كما تعلم

72
00:05:42,039 --> 00:05:44,623
...أكافح لأتذكر من أنا.

73
00:05:44,748 --> 00:05:46,164
ومن ثم التكرار الذي لا نهاية له

74
00:05:46,248 --> 00:05:48,873
...ماذا كنت أفعل

75
00:05:48,998 --> 00:05:51,331
ومن كنت أفعل...

76
00:05:51,414 --> 00:05:55,164
ستعرف بعد أن أنهي خطابي المعد

77
00:05:55,248 --> 00:05:59,248
... أنا فقط الكثير من ... بصراحة ...

78
00:05:59,373 --> 00:06:01,581
...كما تعلم - بالإضافة إلى هذا...

79
00:06:01,706 --> 00:06:02,706
أرى.

80
00:06:02,789 --> 00:06:05,248
هؤلاء كانوا أصدقاء زوجي السابق.

81
00:06:05,373 --> 00:06:07,206
ليس لي.

82
00:06:13,081 --> 00:06:14,731
فلماذا أنت هنا إذن؟

83
00:06:22,106 --> 00:06:23,814
سألت نفسي هذا السؤال بالذات

84
00:06:23,939 --> 00:06:25,981
عندما كنت على متن الطائرة.

85
00:06:26,106 --> 00:06:28,898
ويمكنني أن أتوصل إلى سببين فقط

86
00:06:28,981 --> 00:06:29,981
لم يكن أي منهما جيدًا جدًا.

87
00:06:30,064 --> 00:06:31,481
ماذا كانوا؟

88
00:06:31,606 --> 00:06:33,106
فضول.

89
00:06:33,231 --> 00:06:37,939
و... ربما لأنني علمت أنه لا ينبغي لي ذلك.

90
00:06:38,023 --> 00:06:40,064
هناك شيء يخبرني أنك مشكلة.

91
00:06:40,148 --> 00:06:42,273
وربما لأنه كان لدي ما يكفي من الأميال

92
00:06:42,398 --> 00:06:43,573
للقيام برحلة مجانية.

93
00:06:43,656 --> 00:06:45,106
هذه ثلاثة أسباب.

94
00:06:45,189 --> 00:06:48,064
انتباه، كل النساء العازبات.

95
00:06:48,148 --> 00:06:50,106
سوزي على وشك رمي باقة الزفاف.

96
00:06:50,189 --> 00:06:52,064
دعونا نأخذها إلى الخارج.

97
00:06:52,148 --> 00:06:55,939
اه حلو.

98
00:06:56,064 --> 00:06:59,398
أليس هذا قائمة الانتظار الخاصة بك؟

99
00:06:59,481 --> 00:07:00,814
أنا لست أعزب.

100
00:07:00,939 --> 00:07:02,648
قلت الزوج السابق.

101
00:07:02,773 --> 00:07:04,898
نعم فعلت.

102
00:07:09,614 --> 00:07:10,781
تزوجت مرة أخرى؟

103
00:07:13,114 --> 00:07:14,864
سنتان.

104
00:07:16,114 --> 00:07:18,239
إنها مجرد حلقة. الذهب، جولة.

105
00:07:18,323 --> 00:07:20,573
ليس من المفترض أن تكون النساء المتزوجات وصيفات الشرف.

106
00:07:20,656 --> 00:07:21,656
من يقول؟

107
00:07:21,781 --> 00:07:24,739
وصيفات الشرف عرائس في التدريب.

108
00:07:24,823 --> 00:07:26,448
إنهم يمارسون.

109
00:07:26,573 --> 00:07:27,739
إنها مجرد عادة.

110
00:07:27,864 --> 00:07:30,114
من المفترض أن تكون وصيفات العروس عذارى.

111
00:07:30,239 --> 00:07:31,906
حسناً، لم أرى أي عذارى هناك

112
00:07:31,989 --> 00:07:35,323
- هل فعلت؟ - لم أتحقق.

113
00:07:40,198 --> 00:07:45,073
على أية حال، أخبرتك أنني كنت وصيفة سيئة.

114
00:07:45,156 --> 00:07:48,989
هذا ما تحصل عليه عند الاتصال بسلسلة ثانية.

115
00:07:53,114 --> 00:07:55,281
مذكرة التحرير 17.

116
00:07:55,614 --> 00:07:58,114
زوجان يرقصان جيدًا فقط

117
00:07:58,239 --> 00:08:00,864
دعنا نذهب إليهم عندما نحتاج إلى بعض الرقص.

118
00:08:00,948 --> 00:08:04,406
أيها الآخرون، دعونا نسرع أو نبطئ

119
00:08:04,489 --> 00:08:06,073
أو أبيض وأسود، أو لهجة البني الداكن.

120
00:08:10,398 --> 00:08:12,773
هل لي بـ... شيرلي تيمبرز من فضلك.

121
00:08:15,564 --> 00:08:17,439
هل جاء زوجك معك؟

122
00:08:17,523 --> 00:08:20,189
لا، لم يستطع. ليس في مثل هذه المهلة القصيرة.

123
00:08:20,314 --> 00:08:21,356
ماذا يفعل؟

124
00:08:21,481 --> 00:08:22,689
- يفعل؟ - للعيش.

125
00:08:22,814 --> 00:08:25,356
أوه، إنه طبيب القلب.

126
00:08:25,481 --> 00:08:26,939
نحن نعيش في لندن.

127
00:08:27,064 --> 00:08:29,356
قل لي، أنت... أم... متزوج؟

128
00:08:29,481 --> 00:08:30,481
ليس بعد الآن. أنا...

129
00:08:30,523 --> 00:08:33,106
...لدي صديقة فقط.

130
00:08:35,189 --> 00:08:38,689
- جاد؟ - مُطْلَقاً. لكني أحب ذلك.

131
00:08:38,814 --> 00:08:42,606
في رأيي، عندما يصبح الأمر خطيرًا للغاية، ينتهي الأمر.

132
00:08:42,689 --> 00:08:45,439
ماذا؟

133
00:08:45,564 --> 00:08:48,773
أنا فقط أعرف... نوعك.

134
00:08:48,898 --> 00:08:51,398
لا أعرف إذا كنت أحب ذلك.

135
00:08:51,481 --> 00:08:53,514
أنا أعرفك جيدًا.

136
00:08:53,639 --> 00:08:57,056
إذن... صديقتك، أين هي؟

137
00:08:57,481 --> 00:09:00,023
لا، انها ليست هنا. إنها تعمل في ليالي السبت.

138
00:09:00,048 --> 00:09:02,106
إنها راقصة محترفة.

139
00:09:02,189 --> 00:09:04,148
ليس هذا النوع. لا.

140
00:09:04,231 --> 00:09:05,389
إنها في عرض برودواي.

141
00:09:06,514 --> 00:09:08,689
يجب أن يكون لديك شخصية جميلة.

142
00:09:08,814 --> 00:09:11,189
أوه، هي تفعل. هي تفعل.

143
00:09:11,314 --> 00:09:13,773
جميل جدا. إنها تعمل من أجل ذلك بالرغم من ذلك.

144
00:09:13,898 --> 00:09:15,956
هل هناك خطأ في العمل من أجل ذلك؟

145
00:09:16,056 --> 00:09:18,806
حسنًا، في بعض الأحيان أتمنى لو لم أكن على دراية بها

146
00:09:18,931 --> 00:09:23,473
رعاية وصيانة شخصية سارة.

147
00:09:23,598 --> 00:09:25,723
يأخذ بعض الرومانسية من الأشياء.

148
00:09:25,848 --> 00:09:28,364
يمين. أتعلم؟ سأقول لك شيئا.

149
00:09:28,548 --> 00:09:31,598
وعلى كل امرأة أن تعمل من أجل ذلك.

150
00:09:31,681 --> 00:09:33,431
أولئك الذين يدعون أنهم "نحيفون بشكل طبيعي"

151
00:09:33,514 --> 00:09:36,081
أولئك الذين يدعون أنهم يستطيعون أكل كل ما يريدون

152
00:09:36,206 --> 00:09:38,956
هم الذين يعملون بجد أكثر من أي شيء آخر.

153
00:09:39,081 --> 00:09:43,873
إن وهم السهولة يحتاج إلى جهد كبير بالفعل.

154
00:09:45,081 --> 00:09:48,206
- سارة. - نعم، هذا اسمها.

155
00:09:48,331 --> 00:09:52,289
نعم، أعرف، قلت. اسم جميل.

156
00:09:52,414 --> 00:09:56,414
تقريبا مثل قصيدة في مقطعين. سارة.

157
00:09:56,539 --> 00:09:59,539
سارة الراقصة.

158
00:09:59,664 --> 00:10:01,123
أستطيع أن أتخيلها تقريبًا.

159
00:10:01,248 --> 00:10:03,164
هل طبيب القلب الخاص بك لديه اسم؟

160
00:10:03,248 --> 00:10:04,914
جيفري. جيف.

161
00:10:06,789 --> 00:10:11,064
أخبرني. كم عمر سارة الراقصة؟

162
00:10:11,248 --> 00:10:13,339
أوه، إنها...إنها خريجة جامعية.

163
00:10:13,364 --> 00:10:14,706
عمرها؟

164
00:10:14,789 --> 00:10:16,048
إنها خريجة جامعية حديثة.

165
00:10:16,073 --> 00:10:17,223
نعم، مثل 21؟

166
00:10:17,348 --> 00:10:19,039
22.

167
00:10:19,164 --> 00:10:21,664
لكنها تبلغ من العمر 23 عامًا في 12 أغسطس.

168
00:10:21,748 --> 00:10:22,956
23 في 12 أغسطس.

169
00:10:23,081 --> 00:10:24,331
حسنًا، هذا عمر جميل جدًا.

170
00:10:24,414 --> 00:10:26,331
- لماذا أردت أن تعرف؟ - أنت تعلم أنني أردت أن أعرف.

171
00:10:26,414 --> 00:10:27,914
ربما...

172
00:10:28,039 --> 00:10:29,581
أردت أن أعرف لأنني...

173
00:10:29,706 --> 00:10:31,539
...أردت أن أعرف. أردت...

174
00:10:31,664 --> 00:10:35,623
...لمعرفة إذا كنت تمزح معي.

175
00:10:35,748 --> 00:10:41,289
وما علاقة عمر سارة بذلك؟

176
00:10:41,414 --> 00:10:44,039
أنا في نفس عمرك. أظن.

177
00:10:44,164 --> 00:10:50,081
و... حسنًا، رجل في عمري ويفضل أن يكون عمره 23 عامًا في 12 أغسطس

178
00:10:50,164 --> 00:10:53,789
قد لا يغازل شخصًا ما..

179
00:10:53,914 --> 00:10:56,789
...حسنًا، دعنا نقول فقط 15 عامًا بعد 23 يوم 12 أغسطس.

180
00:10:56,914 --> 00:11:00,331
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.

181
00:11:00,414 --> 00:11:01,414
نعم.

182
00:11:03,164 --> 00:11:06,123
ماذا سيفكر جيفري طبيب القلب؟

183
00:11:10,998 --> 00:11:12,706
حسناً، إنه يكره ذلك...

184
00:11:12,831 --> 00:11:15,081
...بالطبع، هو يكره ذلك، ولكن مهلا، هل تعلم ماذا؟

185
00:11:15,206 --> 00:11:17,498
إنه في لندن وأنا أحب السجائر.

186
00:11:17,581 --> 00:11:20,581
لا تدع أبي يكتشف ذلك.

187
00:11:20,664 --> 00:11:22,706
من الذي يجعلك تعتقد أن جيفري أكبر سناً؟

188
00:11:22,789 --> 00:11:24,164
هل هو؟

189
00:11:24,248 --> 00:11:28,123
قليلاً، أعني أنه يبلغ من العمر 45 عاماً.

190
00:11:28,248 --> 00:11:30,873
كيف يمكن أن تكون زوجة الطبيب؟

191
00:11:30,956 --> 00:11:33,664
أفضل قليلاً من أن تكوني زوجة محامٍ.

192
00:11:33,748 --> 00:11:35,248
زوجي الأول كان محامياً، كما ترى...

193
00:11:35,331 --> 00:11:39,206
...لذا فقد اختبرت كلا الأمرين

194
00:11:39,289 --> 00:11:42,331
وما الفرق؟

195
00:11:42,414 --> 00:11:47,373
كان المحامي يرتدي بدلات أجمل.

196
00:11:53,881 --> 00:11:57,964
كما تعلمون، أنا أتذكرك من قبل.

197
00:11:58,048 --> 00:11:59,131
- حقًا؟ - نعم.

198
00:11:59,214 --> 00:12:01,339
حتى أنني أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها.

199
00:12:01,423 --> 00:12:02,631
كان عمري 19 عامًا.

200
00:12:02,714 --> 00:12:03,714
كنت نفس الشيء.

201
00:12:03,714 --> 00:12:05,506
لقد كانت حفلة شواء في كيب كود.

202
00:12:05,631 --> 00:12:08,798
وكان الجميع في هذا الطابور الطويل للبوفيه

203
00:12:08,881 --> 00:12:11,964
وكنت مستلقيا تحت شجرة

204
00:12:12,048 --> 00:12:13,631
قراءة كتاب.

205
00:12:13,714 --> 00:12:15,964
ماذا كان الكتاب؟

206
00:12:16,048 --> 00:12:18,006
لقد كان شيئًا... هل تعرف ما هو؟

207
00:12:18,089 --> 00:12:19,339
لقد كان شيئًا لجين أوستن.

208
00:12:19,423 --> 00:12:21,014
- لقد كان "الإقناع". - أنت تختلق الأمر.

209
00:12:21,039 --> 00:12:22,798
- لا، لست كذلك. - نعم أنت على حق.

210
00:12:22,923 --> 00:12:24,589
أستطيع أن أقول من خلال نبرة صوتك.

211
00:12:24,714 --> 00:12:25,964
لماذا تقول ذلك؟

212
00:12:26,048 --> 00:12:27,256
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت، كما تعلمون.

213
00:12:27,381 --> 00:12:29,298
اصنع تفاصيل صغيرة.

214
00:12:29,381 --> 00:12:31,506
ربط الحقائق بأنصاف الحقائق.

215
00:12:31,589 --> 00:12:32,673
إنها رواية القصة

216
00:12:32,756 --> 00:12:33,881
لا، إنها الذاكرة.

217
00:12:34,006 --> 00:12:35,423
كنت ترتدي...

218
00:12:35,548 --> 00:12:39,756
سأخبرك، أنك كنت ترتدي واحدة من تلك الملابس العلوية.

219
00:12:39,881 --> 00:12:42,339
لا، صحيح. لن يكون من المستحسن لشخص ما...

220
00:12:42,423 --> 00:12:44,006
..ولكن عليك..

221
00:12:44,089 --> 00:12:47,339
...دعنا نقول فقط أن التأثير كان ساحرًا.

222
00:12:47,423 --> 00:12:49,131
أتعلم؟ بالتأكيد أتذكر ذلك الجزء العلوي...

223
00:12:49,214 --> 00:12:51,298
...ولذا لم يكن الأمر ساحرًا.

224
00:12:51,381 --> 00:12:53,423
- اعتقدت أنه كان. - إذن تتذكرين...

225
00:12:53,548 --> 00:12:55,464
..تذكرت القمة...

226
00:12:55,548 --> 00:12:57,214
...ولكنك لا تتذكر الكتاب.

227
00:12:57,339 --> 00:12:59,339
حسناً، لدي ذاكرة ممتازة

228
00:12:59,423 --> 00:13:01,339
للأشياء التي أريد أن أتذكرها.

229
00:13:01,423 --> 00:13:02,673
حقًا؟

230
00:13:02,756 --> 00:13:04,798
الناس يقولون ذلك، وكنت أتفق معهم.

231
00:13:04,881 --> 00:13:06,714
لكن يا إلهي، كلما كبرت

232
00:13:06,839 --> 00:13:11,214
كلما زاد وعيي بانحراف العقل البشري.

233
00:13:11,339 --> 00:13:13,214
يعني أنسى ما أريد أن أتذكره

234
00:13:13,339 --> 00:13:16,089
... وبعد ذلك... أتذكر فقط ما هو عديم الفائدة على الإطلاق.

235
00:13:16,114 --> 00:13:19,539
لقد توجهت إليك وبالطبع كنت منزعجًا للغاية من مقاطعتك.

236
00:13:19,623 --> 00:13:20,831
مهما كان الكتاب

237
00:13:20,914 --> 00:13:22,539
لقد كنت منغمسًا تمامًا فيه.

238
00:13:22,623 --> 00:13:24,706
فقلت: "لا أعرف إذا كنت تعرف،

239
00:13:24,789 --> 00:13:26,039
...ولكن الطعام جاهز."

240
00:13:26,123 --> 00:13:29,081
ونظرت إلى السطر بشكل عابر

241
00:13:29,164 --> 00:13:30,373
وأجبتني

242
00:13:31,689 --> 00:13:33,239
قلت:

243
00:13:33,323 --> 00:13:36,614
"الطعام سوف ينتظر."

244
00:13:37,781 --> 00:13:39,031
أنا لم أقل ذلك أبدا.

245
00:13:39,114 --> 00:13:40,706
نعم فعلت. قلت: "سوف ينتظر الطعام".

246
00:13:40,831 --> 00:13:42,514
ثم لوحت لي بعيدًا بيدك اليسرى

247
00:13:42,539 --> 00:13:43,781
كما لو كنت خادمك.

248
00:13:43,881 --> 00:13:46,173
ليس ذلك لن يحدث.

249
00:13:46,256 --> 00:13:48,214
لماذا لم أسمع بهذا التاريخ من قبل؟

250
00:13:48,339 --> 00:13:49,414
لأنني لم أخبره من قبل.

251
00:13:49,514 --> 00:13:50,573
إنه خيال، أليس كذلك؟

252
00:13:50,673 --> 00:13:52,139
إنها مبنية على الحقيقة، أؤكد لك.

253
00:13:52,239 --> 00:13:53,531
حسنًا، هذا مثير للاهتمام، ولكن

254
00:13:53,614 --> 00:13:54,614
لا يساعد حجتك

255
00:13:54,739 --> 00:13:56,781
لأن أغلب الخيال مبني على الحقيقة.

256
00:13:56,906 --> 00:13:57,906
ماهر.

257
00:13:57,948 --> 00:13:58,948
نعم، أنا ذكي.

258
00:13:59,489 --> 00:14:01,114
اه جيد.

259
00:14:01,239 --> 00:14:03,614
كنت أعلم أنني سأجدك. أنت آخر شخصين.

260
00:14:04,539 --> 00:14:06,789
ماذا، على الأرض؟

261
00:14:06,914 --> 00:14:09,939
يمين. يمين. مضحك.

262
00:14:10,039 --> 00:14:11,581
لا، أنت الشخصان الوحيدان...

263
00:14:11,706 --> 00:14:14,006
الذين لم يفعلوا شهادات الفيديو الخاصة بك.

264
00:14:14,831 --> 00:14:16,956
شهادات للعروس والعريس

265
00:14:17,081 --> 00:14:18,873
فهنئهم باختيارهم المواليد

266
00:14:18,998 --> 00:14:20,414
ويتمنى لهم الصحة والسعادة

267
00:14:20,498 --> 00:14:22,414
و بلا، بلا، بلا. مثل ذلك.

268
00:14:22,498 --> 00:14:26,081
لكن ألن يكون الأمر أكثر صدقًا إذا فعلنا ذلك شخصيًا؟

269
00:14:29,948 --> 00:14:32,073
هذا بالنسبة لفيديو الزفاف

270
00:14:32,198 --> 00:14:33,614
للأجيال القادمة.

271
00:14:33,739 --> 00:14:36,573
نعم، إذا كان للأجيال القادمة

272
00:14:36,656 --> 00:14:38,323
...حسنا، كيف أبدو؟

273
00:14:39,114 --> 00:14:42,198
إله! إنها تبدو رائعة يا رجل!

274
00:14:42,281 --> 00:14:43,864
أنا آسف، إنه مجرد نوع من...

275
00:14:43,948 --> 00:14:46,406
لا تقلقي عليه، فهو يحاول فقط ممارسة الجنس.

276
00:14:51,889 --> 00:14:53,723
سوزي! انا ...

277
00:14:55,148 --> 00:14:56,314
...أنا بالتأكيد سعيد لأنني أستطيع أن أكون هنا...

278
00:14:56,439 --> 00:14:58,606
...لمشاركة يومك الخاص.

279
00:14:58,731 --> 00:15:01,023
هل يمكننا العودة بدون التصفيق؟

280
00:15:01,148 --> 00:15:02,356
- تمام. - فقط لا تصفق.

281
00:15:02,481 --> 00:15:06,314
لا ج... حسنًا، حسنًا إذن.

282
00:15:06,439 --> 00:15:10,398
- طيب... جاهز؟ - فعل!

283
00:15:10,523 --> 00:15:13,398
سوزي! حسنا،...

284
00:15:13,481 --> 00:15:15,564
أنا بالتأكيد سعيد لأنني أستطيع أن أكون هنا للمشاركة ...

285
00:15:15,648 --> 00:15:17,439
...يومك المميز.

286
00:15:17,564 --> 00:15:22,023
وعلى الرغم من أنني لم أقضي الكثير من الوقت مع ديف...

287
00:15:22,148 --> 00:15:24,273
دان. دان.

288
00:15:28,398 --> 00:15:30,606
آسف. نعم صحيح. أنا فقط...

289
00:15:32,564 --> 00:15:35,981
على الرغم من أنني لم أقضي الكثير من الوقت مع دان...

290
00:15:36,064 --> 00:15:39,606
أو حتى تحدثت معه في هذا الشأن...

291
00:15:39,689 --> 00:15:40,964
...ام حسنا...

292
00:15:41,064 --> 00:15:46,773
...لقد بدا بالتأكيد لطيفًا جدًا في بدلته الرسمية. أنا، إذن...

293
00:15:46,898 --> 00:15:51,273
...لذلك... أنا لست غاضبًا لأنك لم تدعوني...

294
00:15:51,398 --> 00:15:52,564
...حتى... كما تعلم - اللحظة الأخيرة

295
00:15:52,648 --> 00:15:54,773
لأنك تعرف ماذا؟ لو كان لديك...

296
00:15:54,898 --> 00:15:56,231
... ربما كنت أفكر في الأمر كثيرًا ...

297
00:15:56,314 --> 00:15:57,606
...ولن يأتي على الإطلاق.

298
00:15:58,231 --> 00:16:01,148
لذا، ما أحاول قوله بالأساس...

299
00:16:01,473 --> 00:16:04,723
...هو أنني سعيد حقًا لأنني أستطيع أن أكون هنا...

300
00:16:04,848 --> 00:16:06,723
...لمشاركة ما لديك ولديف...

301
00:16:06,848 --> 00:16:07,889
- دان! - أنا أعرف! كنت أعرف!

302
00:16:09,214 --> 00:16:11,964
يومك الخاص ويوم دان...

303
00:16:12,048 --> 00:16:13,756
...لأن... حسنًا، يأتي حفل الزفاف

304
00:16:13,881 --> 00:16:15,173
مرة واحدة فقط في العمر، أليس كذلك؟

305
00:16:15,256 --> 00:16:16,506
أو مرتين في حالتي.

306
00:16:16,589 --> 00:16:18,048
ولكن نأمل أن تكون مرة واحدة فقط بالنسبة لك.

307
00:16:18,173 --> 00:16:19,256
احذف هذا، هل ستفعل؟

308
00:16:19,381 --> 00:16:21,423
لا، كان عظيما. حقا القلبية.

309
00:16:24,056 --> 00:16:25,806
تمام.

310
00:16:26,431 --> 00:16:31,848
مستعد؟ و... الفعل.

311
00:16:31,973 --> 00:16:35,348
تهانينا يا أختي.

312
00:16:35,473 --> 00:16:36,514
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها.

313
00:16:36,639 --> 00:16:37,639
- هذا كل شيء؟ - لا، حسناً...

314
00:16:37,639 --> 00:16:40,306
...لقد أخذت الكثير من الوقت.

315
00:16:40,431 --> 00:16:41,681
اه أكيد حلو أنا أحبه.

316
00:16:41,806 --> 00:16:44,389
أنا أحبه. عظيم. استمتع.

317
00:16:46,181 --> 00:16:50,473
حسنًا، أنا... ملاحظة الكاميرا 201A.

318
00:16:50,556 --> 00:16:54,681
فتاة بريطانية جميلة أو ربما أسترالية ترتدي اللون الوردي،

319
00:16:54,806 --> 00:16:56,723
غير صالحة للاستعمال تماما.

320
00:16:56,848 --> 00:17:01,598
الرجل الاشقر...غير صالحة للاستعمال،

321
00:17:01,681 --> 00:17:03,306
...ولكن على ما يبدو أخي...

322
00:17:03,431 --> 00:17:07,639
لذلك دعونا نجد طريقة لإدخاله.

323
00:17:07,764 --> 00:17:10,806
أنت لا تحب ديف، أليس كذلك؟

324
00:17:10,931 --> 00:17:12,514
- دان. - نعم مهما كان.

325
00:17:12,639 --> 00:17:14,181
لم تكن.

326
00:17:14,306 --> 00:17:15,389
لا...حسناً...أنا أحبه، الأمر فقط...

327
00:17:15,514 --> 00:17:16,598
لماذا تسألني ذلك؟

328
00:17:16,681 --> 00:17:18,473
حسنًا، لأنه في الشيء الذي...

329
00:17:18,556 --> 00:17:21,639
...لقد ذكرت أختك فقط.

330
00:17:21,723 --> 00:17:24,889
حسنًا، أعني أنني لا أعرف حقًا...

331
00:17:25,014 --> 00:17:26,514
أنا لا أعرف دان. انه ...

332
00:17:26,639 --> 00:17:28,848
أعني إذا كانت سوزي سعيدة، من... أعني، انظري،

333
00:17:28,973 --> 00:17:30,681
لا أريد أن أتحدث عن سوزي ودان.

334
00:17:30,806 --> 00:17:32,264
ماذا يفعل دان من أجل العيش؟

335
00:17:32,389 --> 00:17:34,014
إنه محامى...

336
00:17:34,139 --> 00:17:37,181
...و...لأننا في نفس الشركة.

337
00:17:37,306 --> 00:17:38,581
لا يمكنك الاعتراض على ذلك بعد ذلك.

338
00:17:38,606 --> 00:17:40,181
- اعترض على ماذا؟ - مهنته.

339
00:17:40,306 --> 00:17:42,473
حسنًا، ربما أنا محامي يكره نفسه.

340
00:17:42,556 --> 00:17:43,598
أنت؟

341
00:17:43,681 --> 00:17:46,014
هل هناك أي نوع آخر؟

342
00:17:46,139 --> 00:17:47,973
ترى، لقد قدمت لهم.

343
00:17:48,056 --> 00:17:51,264
نعم، لقد أحضرت سوزي إلى حفلة عيد الميلاد للشركة.

344
00:17:51,348 --> 00:17:53,514
هل أحضرت أختك كموعد؟

345
00:17:53,639 --> 00:17:56,514
حسنا...

346
00:17:56,639 --> 00:17:57,973
هل تعتقد أن هذا غريب؟

347
00:17:58,056 --> 00:18:00,348
لا، هذا فقط لأنني عندما أذهب إلى وظائف الشركة

348
00:18:00,473 --> 00:18:02,223
أحب أن يكون لدي شخص يمكنني الاعتماد عليه.

349
00:18:02,348 --> 00:18:04,181
حسنا، أشبه بوجود امرأة

350
00:18:04,306 --> 00:18:07,848
أنك تعلم أن هذا لن يحدث مشهدًا. أشبه.

351
00:18:07,973 --> 00:18:11,514
أنظر، لقد تم طلاقي للتو

352
00:18:11,639 --> 00:18:15,389
...ولم أكن أواعد أحداً، لذا...

353
00:18:15,514 --> 00:18:18,306
آه، ماذا عن 23 في 12 أغسطس؟

354
00:18:18,431 --> 00:18:20,598
حسنًا، كانت لا تزال في الكلية.

355
00:18:20,681 --> 00:18:22,431
المدرسة الثانوية أشبه.

356
00:18:24,973 --> 00:18:26,139
يلمس؟ نعم لقد نسيت.

357
00:18:26,223 --> 00:18:27,714
لا أريد أن أتحدث عن سوزي ودان.

358
00:18:27,814 --> 00:18:29,856
نحن لا نتحدث عنهم، نحن نتحدث عنك.

359
00:18:29,981 --> 00:18:31,773
الجميع على حلبة الرقص

360
00:18:31,856 --> 00:18:32,939
إنها الرقصة الأخيرة

361
00:18:33,023 --> 00:18:34,939
ومن ثم سنسميها ليلة.

362
00:18:35,023 --> 00:18:38,314
تهانينا، سوزي ودان.

363
00:18:40,956 --> 00:18:43,248
هل ترقص؟

364
00:18:45,789 --> 00:18:47,539
أتعلم؟

365
00:18:47,623 --> 00:18:49,748
أجد أنه لا يوجد الكثير من المناسبات لذلك هذه الأيام.

366
00:18:49,873 --> 00:18:52,289
لقد كنت أرقص كثيراً..

367
00:18:52,414 --> 00:18:54,789
...قبل أن... حسنًا، 20 أو 25.

368
00:18:54,914 --> 00:18:57,873
ولكن ذلك كان في ملهى ليلي، أو حفلة أو شيء من هذا القبيل.

369
00:18:57,956 --> 00:19:01,498
لكن الآن بعد أن تجاوزت الخامسة والعشرين من عمري..

370
00:19:01,581 --> 00:19:04,373
...لا أجد أن هناك مناسبة لذلك.

371
00:19:04,456 --> 00:19:07,123
أنا فقط... أعتقد أن مرحلة الرقص في حياتي قد انتهت.

372
00:19:07,248 --> 00:19:09,706
أخشى أن مهارتي ضمرت.

373
00:19:09,789 --> 00:19:12,956
ربما كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر وضوحًا بعض الشيء.

374
00:19:13,081 --> 00:19:15,123
قصدت هل سترقص معي.

375
00:19:15,248 --> 00:19:17,206
كنت أعرف ما تقصده. كنت مماطلة فقط

376
00:19:17,331 --> 00:19:19,581
لم أكن أعرف ماذا أجيب.

377
00:19:22,748 --> 00:19:24,456
حسنا...

378
00:19:26,914 --> 00:19:28,623
هيا. من أجل الزمن القديم.

379
00:19:28,748 --> 00:19:31,206
كانت الأوقات القديمة جيدة فقط، إذا لم نتركها تمضي.

380
00:19:31,289 --> 00:19:32,664
سوف تندم إذا لم تفعل ذلك.

381
00:19:32,748 --> 00:19:33,956
- هل سأفعل؟ - نعم. أنا أعرفك.

382
00:19:34,081 --> 00:19:37,831
سوف تفكر في ذلك في المصعد إلى غرفتك.

383
00:19:37,914 --> 00:19:41,456
سوف تفكر في الأمر عندما تتناول خدمة الغرف بمفردك

384
00:19:41,548 --> 00:19:43,456
سوف تفكر في الأمر على متن الطائرة الخاصة بك في الوطن

385
00:19:43,581 --> 00:19:45,664
عندما يجب أن تشاهد فيلمًا

386
00:19:45,748 --> 00:19:47,039
ستفكر في الأمر بعد 10 سنوات من الآن

387
00:19:47,123 --> 00:19:48,239
عندما لا تتوقع ذلك

388
00:19:48,339 --> 00:19:50,173
سوف يسأل جيفري طبيب القلب ما هو الخطأ

389
00:19:50,298 --> 00:19:51,581
..ولن تستطيع الرد

390
00:19:51,681 --> 00:19:52,948
وهو سوف يفسر هذا...

391
00:19:53,048 --> 00:19:54,339
... هناك برودة متزايدة بيننا.

392
00:19:54,464 --> 00:19:55,881
ويتحول البرود إلى فراق..

393
00:19:55,964 --> 00:19:57,631
وقبل أن تعرف أن زواجك قد انتهى.

394
00:19:57,714 --> 00:19:58,714
وكل هذا

395
00:19:58,798 --> 00:20:00,714
لأنك لن ترقص معي في هذا الزفاف.

396
00:20:00,998 --> 00:20:02,123
تمام.

397
00:20:02,448 --> 00:20:03,906
لكنني لن أذهب إلى حلبة الرقص.

398
00:20:04,031 --> 00:20:05,073
بخير.

399
00:20:05,156 --> 00:20:07,073
أرضيات الرقص محبطة في نهاية الليل.

400
00:20:07,156 --> 00:20:09,239
يشعرون وكأنهم جنازة.

401
00:20:09,323 --> 00:20:10,906
انتظر.

402
00:20:28,314 --> 00:20:30,689
هل هذا جيد؟

403
00:20:43,314 --> 00:20:45,439
أنا أعرف كم عمرك، كما تعلمون.

404
00:20:45,564 --> 00:20:46,773
أنا أعرف.

405
00:20:46,856 --> 00:20:49,398
إذن لماذا تتردد دائمًا عندما تقول عمرك؟

406
00:20:49,481 --> 00:20:50,689
أنا لا!

407
00:20:53,148 --> 00:20:56,939
لأنه سيصبح رقمًا كبيرًا بشكل مدهش

408
00:20:57,064 --> 00:21:01,106
... وأنا لا أحب كيف يبدو.

409
00:21:01,231 --> 00:21:02,856
عندما أقول ذلك يبدو وكأنه كذبة.

410
00:21:02,981 --> 00:21:04,189
أنا في نفس عمرك.

411
00:21:04,314 --> 00:21:05,356
أوه، من فضلك!

412
00:21:05,481 --> 00:21:08,731
لا ينبغي لي أن أخبرك أن الأمر مختلف بالنسبة للرجال.

413
00:21:08,814 --> 00:21:11,606
أنت تجذب المزيد من الاهتمام إليها عندما لا تقولها بصراحة.

414
00:21:11,731 --> 00:21:15,648
ط ط ط. نصيحة جيدة.

415
00:21:15,731 --> 00:21:17,939
سوف أتذكر ذلك.

416
00:21:22,731 --> 00:21:26,564
إذن كيف التقيت بزوجك؟

417
00:21:26,648 --> 00:21:31,356
بعد الطلاق انتقلت من نيويورك إلى لندن.

418
00:21:31,481 --> 00:21:33,314
لقد أردت بالتأكيد الابتعاد.

419
00:21:33,439 --> 00:21:34,939
نعم، لقد تحطم قلبي.

420
00:21:35,064 --> 00:21:38,106
لذلك تزوجت طبيب القلب.

421
00:21:38,231 --> 00:21:40,064
هذا ليس جيدا.

422
00:21:40,148 --> 00:21:41,356
أنت لا تحب نكتتي؟

423
00:21:41,481 --> 00:21:43,439
كل امرأة تزوجت طبيب قلب

424
00:21:43,523 --> 00:21:46,481
كان عليه أن يحصل على تلك النكتة... للحظة.

425
00:21:46,564 --> 00:21:47,564
تمام.

426
00:21:49,439 --> 00:21:52,689
في بعض الأحيان أتمنى أن أتزوج طبيب أمراض النساء.

427
00:21:52,814 --> 00:21:56,106
أنا متأكد من أن النكات أسوأ بكثير على زوجات أطباء أمراض النساء.

428
00:21:56,189 --> 00:21:57,398
ليس بالضرورة.

429
00:22:05,731 --> 00:22:10,689
لذلك بعد الطلاق انتقلت إلى لندن.

430
00:22:10,814 --> 00:22:14,106
وبعد الطلاق انتقلت إلى لندن...

431
00:22:14,189 --> 00:22:18,273
...و...

432
00:22:18,356 --> 00:22:19,814
…دعونا لا نتحدث عن هذا.

433
00:22:19,898 --> 00:22:21,106
لماذا؟

434
00:22:21,189 --> 00:22:23,273
لأن...

435
00:22:24,006 --> 00:22:25,131
...إذا تحدثت عن لندن...

436
00:22:25,214 --> 00:22:26,631
... ثم سأتحدث عن جيفري.

437
00:22:26,714 --> 00:22:28,381
وإذا تحدثت عن جيفري...

438
00:22:28,506 --> 00:22:33,214
...عندها سأشعر بالسوء حيال ما أعرف أنني سأفعله

439
00:22:33,339 --> 00:22:34,714
.. وبعد ذلك لن أفعل ذلك.

440
00:22:34,839 --> 00:22:36,298
نعم؟ ماذا ستفعل؟

441
00:22:36,423 --> 00:22:37,506
لا تكن ذكيا.

442
00:22:37,589 --> 00:22:39,339
أنا لا أحب ذلك عندما تكون ذكيا.

443
00:22:39,464 --> 00:22:41,881
إله. ذكي دفع أفضل قبل 10 سنوات ...

444
00:22:42,006 --> 00:22:44,048
...عندما كان لدي غطرسة الشباب لأتبعها.

445
00:22:44,173 --> 00:22:45,714
نعم، ما الذي يدفع بشكل جيد الآن؟

446
00:22:45,839 --> 00:22:49,048
الإخلاص، عندما أستطيع تزييفه.

447
00:22:49,173 --> 00:22:51,423
الحكمة لو كانت عندي.

448
00:23:07,714 --> 00:23:09,714
- حسنًا، لقد ذهبوا جميعًا... - لا أعرف.

449
00:23:12,806 --> 00:23:15,389
هل يمكننا تناول مشروب آخر، من فضلك؟

450
00:23:22,514 --> 00:23:24,764
نحن وحدنا في المنزل!

451
00:23:27,806 --> 00:23:29,014
لأطول فترة

452
00:23:29,139 --> 00:23:31,306
كنت أعتقد أنني رأيتك في الشارع.

453
00:23:31,431 --> 00:23:34,806
حتى العام الماضي حتى.

454
00:23:34,931 --> 00:23:37,389
ثم تبين أنك في لندن.

455
00:23:37,514 --> 00:23:39,139
وكنت هناك منذ متى؟

456
00:23:39,223 --> 00:23:40,223
تسع سنوات.

457
00:23:40,306 --> 00:23:42,598
تسع سنوات!

458
00:23:42,681 --> 00:23:44,681
تسع سنوات... المرأة هي طولك

459
00:23:44,806 --> 00:23:47,973
... وعن لون شعرك والذي لم يكن أنت.

460
00:23:48,056 --> 00:23:49,764
تسع سنوات... لفتة ماشي

461
00:23:49,848 --> 00:23:51,264
مما جعلني أركض فجأة في الشارع.

462
00:23:51,348 --> 00:23:53,556
... قلبي يتسارع ...

463
00:23:57,181 --> 00:24:00,056
شخص ما كنت تعتقد أنك تعرفه جيدًا ...

464
00:24:00,181 --> 00:24:03,014
يمكنك مغادرة البلاد دون علمك بذلك.

465
00:24:03,139 --> 00:24:07,514
بالطبع. أنت لا تعرفني جيدًا.

466
00:24:07,598 --> 00:24:11,931
حقيقي. وهذا صحيح جداً.

467
00:24:12,014 --> 00:24:13,889
كما تعلمون، أنت تقتلني.

468
00:24:14,014 --> 00:24:16,723
ولكن هذا صحيح.

469
00:24:28,173 --> 00:24:30,223
وأنت هنا إلى متى؟

470
00:24:31,048 --> 00:24:33,798
طائرتي تغادر في الساعة 6.

471
00:24:33,881 --> 00:24:38,006
أعتقد أنني سأغادر الفندق في الساعة الرابعة.

472
00:24:38,131 --> 00:24:41,006
لقد كنت في اللحظة الأخيرة ولم أتمكن من البقاء سوى ليلة واحدة.

473
00:24:42,923 --> 00:24:46,923
اللعنة على العروسة السابعة.

474
00:24:47,048 --> 00:24:48,289
أعني أنك يجب أن تذهب إلى السرير.

475
00:24:48,314 --> 00:24:51,089
أنت على حق، ينبغي لي.

476
00:24:51,214 --> 00:24:53,756
ربما سأصعد إلى الطابق العلوي وأشاهد التلفاز.

477
00:24:55,339 --> 00:24:58,006
يريدون منا أن نغادر.

478
00:25:03,173 --> 00:25:05,173
هل تعتقد؟

479
00:25:06,048 --> 00:25:09,673
أين سنذهب؟

480
00:25:09,798 --> 00:25:13,173
حسنًا، يجب أن أصعد إلى غرفتي..

481
00:25:13,256 --> 00:25:17,589
... ويجب عليك العودة إلى المنزل إلى سارة الراقصة.

482
00:25:17,714 --> 00:25:20,464
أو يمكننا البقاء هنا.

483
00:25:27,814 --> 00:25:29,256
هل تريد مشاهدة التلفاز معي؟

484
00:25:29,381 --> 00:25:30,389
هل تعتقد أنني يجب أن؟

485
00:25:30,414 --> 00:25:32,006
أعتقد أنك سوف على أي حال.

486
00:25:42,548 --> 00:25:43,548
انتظر.

487
00:25:43,589 --> 00:25:46,048
ماذا؟

488
00:25:46,473 --> 00:25:48,006
إذا دخلنا

489
00:25:48,089 --> 00:25:51,973
نحن ملتزمون بمسار العمل.

490
00:25:52,098 --> 00:25:57,306
سنذهب إلى المصعد لمدة 30 ثانية، حسنًا؟

491
00:25:57,431 --> 00:26:00,014
دعونا نقف هنا لثانية واحدة فقط.

492
00:26:05,598 --> 00:26:06,598
أهلاً...!

493
00:26:10,931 --> 00:26:13,639
ما الذي ينظر إليه الجميع؟

494
00:26:15,348 --> 00:26:16,214
يا إلهي!

495
00:26:16,314 --> 00:26:19,064
أنا متعبة جدًا... لم أكن أدرك أن المصعد يأتي إلى هنا.

496
00:26:19,148 --> 00:26:20,148
آه، أيها المسكين!

497
00:26:20,231 --> 00:26:21,231
أليس هذا مضحكا؟

498
00:26:21,314 --> 00:26:25,273
آه، كما تعلمين، أخبرتني سوزي أنك قطعت كل هذه المسافة من لندن، إنجلترا.

499
00:26:30,898 --> 00:26:33,648
وأنت ماذا كنت تنتظر؟

500
00:26:33,773 --> 00:26:38,814
آه، السيدات أولا.

501
00:26:39,939 --> 00:26:42,856
أوه، أنت مؤدب جدا!

502
00:26:43,181 --> 00:26:45,056
السيدات أولا.

503
00:26:46,181 --> 00:26:49,889
وأي طابق ستذهب إليه؟

504
00:26:50,014 --> 00:26:51,806
لا أعرف!

505
00:26:51,889 --> 00:26:52,889
إله!

506
00:26:52,973 --> 00:26:56,473
بصراحة، لا أتذكر.

507
00:26:56,598 --> 00:26:57,473
عمري 11.

508
00:26:58,556 --> 00:26:59,556
11.

509
00:26:59,556 --> 00:27:01,806
حسنا.

510
00:27:02,931 --> 00:27:05,014
هذا مضحك.

511
00:27:07,514 --> 00:27:08,889
فستان جميل.

512
00:27:11,639 --> 00:27:13,723
شكرًا. أنت تبدو أفضل في الواقع.

513
00:27:13,848 --> 00:27:16,723
آه حسنا، كما تعلمون...

514
00:27:22,973 --> 00:27:25,014
إذًا... هل تعرفان بعضكما البعض، أو...؟

515
00:27:25,139 --> 00:27:27,389
- نعم، نحن... - لا.

516
00:27:27,489 --> 00:27:29,456
حسنًا ، هل تفعل ذلك أم لا؟

517
00:27:29,556 --> 00:27:30,931
أوه، اعتدنا على ذلك.

518
00:27:31,014 --> 00:27:34,473
اعتدنا على ذلك. أنت تعرف. في حياة أخرى.

519
00:27:37,264 --> 00:27:38,306
آها. كيف حال سارة؟

520
00:27:38,431 --> 00:27:39,431
جيد.

521
00:27:39,431 --> 00:27:40,848
- نعم؟ - نعم.

522
00:27:41,273 --> 00:27:42,273
جيد!

523
00:27:42,314 --> 00:27:43,481
نعم.

524
00:27:43,806 --> 00:27:45,764
لم تكن هنا الليلة، أليس كذلك؟

525
00:27:45,889 --> 00:27:46,889
لم أفعل...

526
00:27:48,639 --> 00:27:49,931
لا؟

527
00:27:50,014 --> 00:27:54,681
لا، هي... كان عليها أن تعمل.

528
00:27:54,806 --> 00:27:59,473
آه، الرقص. يا إلهي الموهبة!

529
00:27:59,998 --> 00:28:01,939
انها جميلة جدا.

530
00:28:02,748 --> 00:28:04,706
مدهش. مدهش.

531
00:28:04,831 --> 00:28:06,581
وهكذا...

532
00:28:07,106 --> 00:28:08,706
نحيف؟

533
00:28:08,831 --> 00:28:10,331
ومرنة.

534
00:28:10,414 --> 00:28:12,456
نحيلة ومرنة. أنا فقط.. يا الله..

535
00:28:12,581 --> 00:28:14,706
...سأقتل شخصًا ما من أجل جسدها.

536
00:28:14,789 --> 00:28:21,081
أنا فقط... لا يوجد أحد أكثر إثارة في العالم من سارة.

537
00:28:29,156 --> 00:28:31,031
أعط سارة أفضل ما لدي إذا كنت تتذكر.

538
00:28:31,114 --> 00:28:32,114
طاب مساؤك.

539
00:28:32,114 --> 00:28:33,114
تمام.

540
00:28:33,698 --> 00:28:35,906
- الوداع. - الوداع.

541
00:28:37,939 --> 00:28:40,398
هل سيسبب لك ذلك الكثير من المتاعب؟

542
00:28:43,989 --> 00:28:46,739
أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

543
00:28:48,323 --> 00:28:49,781
أعني ماذا. لا يهم حقا.

544
00:28:52,239 --> 00:28:56,031
يا إلهي، ينبغي للناس أن يهتموا بشؤونهم الخاصة.

545
00:29:02,489 --> 00:29:04,364
هل هذه سارة الراقصة؟

546
00:29:04,448 --> 00:29:06,531
يجب على الناس أن يهتموا بشؤونهم الخاصة.

547
00:29:09,948 --> 00:29:11,031
تلك المرأة

548
00:29:11,114 --> 00:29:13,573
تلك المرأة لا معنى لها.

549
00:29:13,656 --> 00:29:15,406
إنها تجعل كل شيء ذا أهمية.

550
00:29:15,489 --> 00:29:17,448
ماذا تقصد بالتبعية؟

551
00:29:18,573 --> 00:29:21,823
أنت تعرف. كما لو أنه ستكون هناك عواقب.

552
00:29:21,948 --> 00:29:25,073
أي امرأة؟

553
00:29:25,198 --> 00:29:27,948
المرأة؟ أنت تعرف؟ في ثوب العروسة.

554
00:29:28,073 --> 00:29:29,573
أي امرأة في ثوب العروسة؟

555
00:29:29,698 --> 00:29:32,156
المرأة في المصعد.

556
00:29:32,281 --> 00:29:33,431
لم تكن هناك امرأة في المصعد.

557
00:29:33,515 --> 00:29:35,865
لا أتذكر المرأة في المصعد.

558
00:29:35,990 --> 00:29:37,615
لم تكن هناك امرأة في المصعد.

559
00:29:37,740 --> 00:29:40,115
لم أرى امرأة في المصعد.

560
00:29:40,440 --> 00:29:42,606
أعني...

561
00:29:45,940 --> 00:29:47,065
ماذا عن سارة؟

562
00:29:47,148 --> 00:29:48,190
لم أسمع عنها قط.

563
00:29:48,273 --> 00:29:49,273
صديقتك.

564
00:29:49,356 --> 00:29:50,523
ليس لدي صديقة.

565
00:29:53,190 --> 00:29:54,190
وجيفري؟

566
00:29:54,190 --> 00:29:55,190
من؟

567
00:29:55,273 --> 00:29:56,565
زوجي.

568
00:29:56,648 --> 00:29:57,898
لم أقابله أبدًا أيضًا.

569
00:29:58,023 --> 00:30:00,273
أملك.

570
00:30:00,898 --> 00:30:04,398
أنت لا تشعر أنك بخير، أليس كذلك؟

571
00:30:04,523 --> 00:30:08,231
يجب أن آخذك مباشرة إلى السرير.

572
00:30:08,356 --> 00:30:09,856
بالمناسبة ما هو الطريق؟

573
00:30:09,940 --> 00:30:11,356
إنه هذا هنا.

574
00:30:11,440 --> 00:30:13,231
هذا هو المفتاح.

575
00:30:31,065 --> 00:30:32,856
لديك رسالة.

576
00:30:35,090 --> 00:30:37,356
أفعل.

577
00:30:39,906 --> 00:30:41,865
لن تحقق ذلك؟

578
00:30:41,990 --> 00:30:46,031
لا، أنا أعرف بالفعل من هو وأعرف ما يقوله.

579
00:30:46,115 --> 00:30:47,906
لذلك فهو هو.

580
00:30:48,031 --> 00:30:51,490
بالطبع إنه هو. إنه زوجي.

581
00:30:53,615 --> 00:30:55,240
ولكن ماذا يريد؟

582
00:30:55,365 --> 00:30:57,531
حسناً، يريد أن يعرف كيف حالي.

583
00:30:57,656 --> 00:30:59,865
يريد أن يعرف.. كما تعلم..

584
00:30:59,948 --> 00:31:01,990
...إذا استمتعت بنفسي في حفل الزفاف.

585
00:31:02,073 --> 00:31:03,073
يريد أن يعرف...

586
00:31:03,156 --> 00:31:05,156
...إذا تذكرت إرضاء مكالمة إيقاظ.

587
00:31:05,281 --> 00:31:08,823
يريد أن.. كما تعلم - أخبرني بتفاصيل حياته

588
00:31:08,906 --> 00:31:10,031
وسماع الألغام في المقابل.

589
00:31:10,115 --> 00:31:12,490
هذا ما يفعله الأزواج والزوجات، كما تعلمون.

590
00:31:12,573 --> 00:31:14,198
لا، إنه يريد الاطمئنان عليك.

591
00:31:16,023 --> 00:31:17,148
لا، إنه يثق بي.

592
00:31:17,273 --> 00:31:18,731
أتعلم؟ أنا موثوق للغاية.

593
00:31:18,856 --> 00:31:20,340
نعم؟ أنت لم تستخدم أن تكون أبدا.

594
00:31:20,440 --> 00:31:22,231
اخرج!

595
00:31:23,873 --> 00:31:26,331
أتعلم؟ هذا يكفي أن نقول ذلك

596
00:31:26,456 --> 00:31:29,081
هناك الكثير من الأشياء التي اعتدت أن أكونها

597
00:31:29,206 --> 00:31:30,540
أنني لم أعد كذلك.

598
00:31:30,665 --> 00:31:35,498
وهناك الكثير من الأشياء التي لم أعتقد أبدًا أنني سأكونها بشكل غير متوقع.

599
00:31:49,615 --> 00:31:51,031
حسنا،

600
00:31:51,115 --> 00:31:52,281
ماذا؟

601
00:31:52,406 --> 00:31:53,615
أنا هنا.

602
00:31:54,740 --> 00:31:57,473
نعم. إذن أنت كذلك.

603
00:31:57,573 --> 00:31:59,240
ماذا الآن؟

604
00:31:59,365 --> 00:32:01,198
لا أعرف.

605
00:32:01,281 --> 00:32:02,948
أتساءل...

606
00:32:03,073 --> 00:32:07,673
أتساءل ماذا يفعل شخصان وحيدان في غرفة فندق عندما لا يراقبهما أحد؟

607
00:32:07,756 --> 00:32:10,398
ما الذي يجعلك تعتقد أنني وحيد؟

608
00:32:10,498 --> 00:32:12,956
23 أغسطس 12.

609
00:32:13,081 --> 00:32:15,265
أنا لست وحيدا.

610
00:32:15,348 --> 00:32:16,831
أنا لا أصدقك.

611
00:32:16,915 --> 00:32:18,165
أنت وحيد أيضا.

612
00:32:18,248 --> 00:32:21,873
الجميع وحيد.

613
00:32:21,998 --> 00:32:24,831
بالطبع أنا وحيد.

614
00:32:24,956 --> 00:32:28,248
في أحد الأيام استيقظت في بلد غريب..

615
00:32:28,373 --> 00:32:31,040
...محاط بالغرباء.

616
00:32:31,165 --> 00:32:34,456
لم يكن عليك الذهاب.

617
00:32:35,040 --> 00:32:36,898
أردت أن أكون وحدي.

618
00:32:37,523 --> 00:32:39,898
لماذا أنت هنا؟

619
00:32:42,523 --> 00:32:43,940
ليمارس الجنس معك.

620
00:32:44,065 --> 00:32:45,273
ليمارس الجنس معي؟

621
00:32:45,398 --> 00:32:49,565
نعم. ومن ثم العودة إلى المنزل...

622
00:32:49,690 --> 00:32:50,690
هذا جيد.

623
00:32:50,773 --> 00:32:53,856
اللعنة علي و...

624
00:32:53,940 --> 00:32:57,190
وأن أكون العروسة السابعة في حفل زفاف أختي.

625
00:32:57,273 --> 00:32:59,398
نعم، وذلك أيضا.

626
00:32:59,481 --> 00:33:01,565
نعم.

627
00:33:01,648 --> 00:33:04,273
يا إلهي، ماذا تعتقد سوزي؟

628
00:33:04,398 --> 00:33:07,481
سوزي؟ إنها فتاة حلوة.

629
00:33:07,606 --> 00:33:10,773
إنها لا تفكر في أي شخص سوى نفسها.

630
00:33:17,090 --> 00:33:20,423
قد تجرد كذلك بعد ذلك.

631
00:33:21,606 --> 00:33:23,156
اعذرني؟

632
00:33:23,256 --> 00:33:24,556
خلع الملابس.

633
00:33:24,556 --> 00:33:25,556
اه نعم؟

634
00:33:25,640 --> 00:33:28,515
نعم. حتى أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليك.

635
00:33:28,640 --> 00:33:31,140
أحب أن أرى ما سأدخل فيه.

636
00:33:31,265 --> 00:33:32,765
حسنًا.

637
00:33:49,473 --> 00:33:51,473
ماذا؟

638
00:33:58,556 --> 00:34:01,431
يا إلهي، أنت سمين.

639
00:34:01,556 --> 00:34:02,556
أنا آسف.

640
00:34:02,940 --> 00:34:06,573
- لست كذلك! - نعم أنت على حق. أنت أكثر بدانة بكثير مما كنت عليه من قبل.

641
00:34:06,656 --> 00:34:08,865
وأنت أكثر قسوة بكثير مما كانت عليه من قبل.

642
00:34:08,948 --> 00:34:11,073
- أنا... لم أقصد ذلك... - هل أنا سمينة؟

643
00:34:11,198 --> 00:34:12,698
لم أقصد ذلك بطريقة سيئة.

644
00:34:12,823 --> 00:34:13,823
لقد كانت ملاحظة.

645
00:34:13,906 --> 00:34:16,531
لو كانت امرأة، لما كنا نمارس الجنس الآن.

646
00:34:16,615 --> 00:34:17,615
أنا آسف.

647
00:34:17,740 --> 00:34:18,781
تعال.

648
00:34:18,906 --> 00:34:21,398
كم زاد وزنك مثل 15 رطلاً (= 7 كيلو)؟

649
00:34:21,623 --> 00:34:22,623
15 جنيه؟

650
00:34:22,665 --> 00:34:25,706
هل ترى؟ لا أنت تعاني من السمنة المفرطة.

651
00:34:25,831 --> 00:34:27,165
لن أتصل بك حتى بجرأة.

652
00:34:27,290 --> 00:34:28,873
اه، شكرا لك.

653
00:34:28,998 --> 00:34:30,831
أنا آسف. تعال الى هنا.

654
00:34:30,915 --> 00:34:33,498
لقد كان مجرد شيء... لقد كان مختلفًا تمامًا.

655
00:34:33,581 --> 00:34:35,706
لم أكن أتوقع ذلك.

656
00:34:35,831 --> 00:34:37,040
لقد كنت نحيفًا جدًا.

657
00:34:37,165 --> 00:34:38,540
أعني أنك كنت غير حقيقي، حقا.

658
00:34:38,865 --> 00:34:41,698
ان شاء الله المكملات مستمرة

659
00:34:41,823 --> 00:34:43,573
نعم، ولكن الآن...

660
00:34:43,698 --> 00:34:44,698
الآن، هل تعرف ماذا؟ أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

661
00:34:44,740 --> 00:34:46,198
هناك عظمة لك.

662
00:34:46,281 --> 00:34:48,281
مثل، كما تعلمون، الحلقات الموجودة في جذع الشجرة

663
00:34:48,406 --> 00:34:50,240
التأكيد على مرور الوقت:

664
00:34:50,365 --> 00:34:51,823
مثل "لقد اكتسبت الحق

665
00:34:51,948 --> 00:34:54,990
لملء مساحة أكبر في الكون الواحد."

666
00:34:55,073 --> 00:34:56,990
هذا هراء.

667
00:34:59,040 --> 00:35:01,206
حاولت.

668
00:35:05,623 --> 00:35:08,873
تستمر سارة في محاولة إعطائي نظامًا غذائيًا.

669
00:35:08,998 --> 00:35:13,665
اجلس. الاسترخاء، 'جذع الشجرة؟

670
00:35:13,790 --> 00:35:14,831
إله.

671
00:35:14,956 --> 00:35:18,373
ماذا يعرف 23 يوم 12 أغسطس عن الحياة؟

672
00:35:21,248 --> 00:35:24,540
كما تعلمون، إنه أمر مضحك، لأنني أشعر بأن...

673
00:35:24,665 --> 00:35:26,831
...أنت طفل صغير وأنا امرأة أكبر سناً.

674
00:35:26,915 --> 00:35:28,373
نحن في نفس العمر بالضبط.

675
00:35:28,498 --> 00:35:29,915
نعم، ولكن بطريقة أو بأخرى...

676
00:35:30,040 --> 00:35:32,748
...أشعر وكأنني أكبر منك بكثير.

677
00:35:32,873 --> 00:35:35,290
كم تعتقد أن هذا هو؟

678
00:35:47,948 --> 00:35:51,531
يا إلهي، أتساءل لماذا نفعل هذا.

679
00:35:51,615 --> 00:35:54,198
هذا لم يساعد شيئا من قبل، أليس كذلك؟

680
00:35:54,281 --> 00:35:58,781
وهذا لن يساعد في شيء.

681
00:35:58,906 --> 00:36:02,698
يا إلهي، لقد وضعت تلك الشمبانيا أمامي.

682
00:36:02,781 --> 00:36:05,406
كنت أعرف أنه سيحدث.

683
00:36:06,131 --> 00:36:09,465
نظرت إلى ذلك الزجاج وفكرت:

684
00:36:09,548 --> 00:36:13,965
"اللعنة. اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة."

685
00:36:14,548 --> 00:36:16,048
لا، هذا ليس مضحكا.

686
00:36:16,173 --> 00:36:18,590
أنا متزوجة من طبيب قلب محترم.

687
00:36:18,673 --> 00:36:20,631
….وأنا أحاول أن أفعل الشيء الصحيح …

688
00:36:20,715 --> 00:36:22,715
...ولكن هناك...هناك شيء عنك...

689
00:36:22,840 --> 00:36:27,465
...يرسلني... في الاتجاه المعاكس.

690
00:36:28,965 --> 00:36:32,381
ولن يسير الأمر على ما يرام.

691
00:36:32,506 --> 00:36:36,340
لا توجد نهايات سعيدة في مستقبلنا.

692
00:36:36,465 --> 00:36:40,840
وأنا أعلم ذلك.

693
00:36:40,965 --> 00:36:43,548
هل أنت؟

694
00:36:43,673 --> 00:36:46,048
كنت أعرف.

695
00:36:48,006 --> 00:36:49,131
تمام.

696
00:36:50,840 --> 00:36:53,131
ارتدي ملابسك.

697
00:37:26,123 --> 00:37:27,915
بحاجة الى مساعدة؟

698
00:37:29,873 --> 00:37:32,040
مع تلك القمة.

699
00:37:53,823 --> 00:37:57,365
ماذا كنت ستفعل بدوني؟

700
00:37:57,490 --> 00:37:59,073
متعثر.

701
00:38:00,823 --> 00:38:03,115
ربما كنت عالقاً في فستان وصيفة العروس تلك

702
00:38:03,240 --> 00:38:04,823
لبقية حياتك.

703
00:38:04,906 --> 00:38:06,865
على الأقل حتى أعود إلى لندن.

704
00:38:06,948 --> 00:38:10,073
لندن. هل يجب أن أتصل بك لو كنت هناك؟

705
00:38:10,198 --> 00:38:12,198
رقم مستحيل.

706
00:38:15,490 --> 00:38:17,948
أنت لن تتعرف علي، على أي حال.

707
00:38:36,365 --> 00:38:39,031
أريدك أن تستمع لي.

708
00:38:41,740 --> 00:38:43,115
بعد.

709
00:38:43,240 --> 00:38:47,240
رقم الآن. المرأة لا تحظى بتركيز الرجل أبداً

710
00:38:47,365 --> 00:38:48,823
... بقدر ما تفعله قبل ممارسة الجنس.

711
00:38:48,906 --> 00:38:51,906
تعال.

712
00:38:51,990 --> 00:38:53,865
تحدث.

713
00:38:57,240 --> 00:38:59,615
لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

714
00:38:59,740 --> 00:39:01,073
و؟

715
00:39:05,823 --> 00:39:07,823
هذا كل شيء.

716
00:39:07,906 --> 00:39:09,573
هذا كل ما أردت أن أقوله.

717
00:39:09,698 --> 00:39:11,156
تمام.

718
00:39:11,240 --> 00:39:14,240
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.

719
00:39:53,698 --> 00:39:55,156
ما هذا؟

720
00:39:55,281 --> 00:39:56,281
إنها ندبة.

721
00:39:56,323 --> 00:39:57,023
هل هو جديد؟

722
00:39:57,065 --> 00:39:58,065
ليس جديدا جدا.

723
00:39:58,065 --> 00:40:00,240
انها جديدة بالنسبة لي.

724
00:40:00,365 --> 00:40:01,990
اه كيف حصلت عليه؟

725
00:40:02,073 --> 00:40:04,281
كنت أركب دراجتي.

726
00:40:04,406 --> 00:40:05,365
هل مازلت تتسابق؟

727
00:40:05,406 --> 00:40:07,240
لا، لم يكن السباق.

728
00:40:07,365 --> 00:40:10,190
كنت أقود دراجتي وصدمتني سيارة.

729
00:40:10,790 --> 00:40:12,206
لا!

730
00:40:13,290 --> 00:40:14,998
مسكينتي.

731
00:40:15,098 --> 00:40:17,223
هل كان الأمر جديًا؟

732
00:40:21,765 --> 00:40:25,573
لقد كنت في المستشفى لمدة ستة أشهر.

733
00:40:25,673 --> 00:40:28,798
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

734
00:40:28,881 --> 00:40:30,131
أردت أن أكون وحدي.

735
00:40:30,215 --> 00:40:32,423
لماذا لم تتصل بي؟

736
00:40:32,506 --> 00:40:34,673
- فكرت في ذلك. - لكنك لم تفعل.

737
00:40:34,798 --> 00:40:37,173
لا أعتقد ذلك.

738
00:40:37,298 --> 00:40:38,590
كنت سأأتي.

739
00:40:38,673 --> 00:40:41,256
أنا أعرف.

740
00:40:41,340 --> 00:40:44,423
أحب معرفة ذلك.

741
00:40:44,506 --> 00:40:48,873
تغيب طويلاً وتعود إلي متضرراً.

742
00:40:48,973 --> 00:40:52,890
أنا آسف.

743
00:40:52,973 --> 00:40:56,348
كل هذه الأرض كانت لي ذات يوم.

744
00:40:56,473 --> 00:40:57,473
نعم.

745
00:40:57,473 --> 00:40:59,181
الآن ينتمي إلى شخص آخر.

746
00:40:59,306 --> 00:41:02,556
نعم.

747
00:41:02,640 --> 00:41:04,931
يبدو الأمر كما لو كنت تقود سيارتك بالقرب من منزل طفولتك

748
00:41:05,015 --> 00:41:08,056
والعثور على عائلة أخرى تعيش هناك.

749
00:41:08,181 --> 00:41:09,631
حسنا، تعال هنا!

750
00:41:09,731 --> 00:41:11,815
لو قلت لك أني أحبك

751
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
أنني أحببتك دائمًا

752
00:41:13,065 --> 00:41:14,731
أنني أحببتك إلى الهاء

753
00:41:14,856 --> 00:41:15,898
...هل ستتركه؟

754
00:41:16,523 --> 00:41:18,356
لا.

755
00:42:57,131 --> 00:42:59,298
ماذا تفكر؟

756
00:42:59,381 --> 00:43:04,381
ربما يكون هذا خطأ.

757
00:43:04,548 --> 00:43:08,798
هل تفكر بذلك بالفعل؟

758
00:43:09,123 --> 00:43:14,748
لا ينبغي أن تفكر في ذلك إلا بعد 20 دقيقة على الأقل من انتهائنا.

759
00:43:14,873 --> 00:43:16,873
وماذا تفكر؟

760
00:43:20,415 --> 00:43:27,498
أفكر في تلك الفتاة التي كنت أعرفها وهي مستلقية تحت شجرة

761
00:43:27,623 --> 00:43:29,956
- لا تفكر بها. - ... قراءة كتاب . لماذا؟

762
00:43:30,340 --> 00:43:31,631
لا أستطيع التنافس معها.

763
00:43:31,756 --> 00:43:34,215
ليس عليك التنافس معها.

764
00:43:34,340 --> 00:43:35,923
كذاب.

765
00:43:36,106 --> 00:43:37,481
ليس عليك أن تفعل هذا.

766
00:43:37,606 --> 00:43:39,481
وكأن الفعل في حد ذاته مهم.

767
00:43:39,606 --> 00:43:42,190
لا يهم.

768
00:43:42,273 --> 00:43:44,973
إنها تقنية.

769
00:43:48,481 --> 00:43:51,148
ألا تعلم ماذا فعلنا بالفعل؟

770
00:46:11,040 --> 00:46:16,331
بشرتك مختلفة عما أتذكر.

771
00:46:16,415 --> 00:46:20,040
الملمس مختلف.

772
00:46:20,165 --> 00:46:22,956
كيف؟ أكثر خشونة؟

773
00:46:23,040 --> 00:46:25,831
لا، ليس أكثر خشونة.

774
00:46:25,915 --> 00:46:30,665
إنها ورقية أكثر مما كانت عليه من قبل.

775
00:46:30,790 --> 00:46:32,373
أنت تتعرق أكثر.

776
00:46:33,998 --> 00:46:35,665
وأنت رائحة.

777
00:46:35,748 --> 00:46:36,998
شكرًا.

778
00:46:37,123 --> 00:46:39,123
وأنت سمين.

779
00:46:45,165 --> 00:46:47,248
شعرك أقصر.

780
00:46:47,373 --> 00:46:49,415
نعم؟

781
00:46:49,540 --> 00:46:53,331
لقد أحببته لفترة طويلة.

782
00:46:53,456 --> 00:46:55,665
آه، أراهن أن سارة الراقصة لديها شعر طويل.

783
00:46:55,748 --> 00:46:57,123
لا.

784
00:46:57,206 --> 00:46:59,040
أراهن أنها تفعل ذلك.

785
00:46:59,165 --> 00:47:00,456
أرني صورة.

786
00:47:00,540 --> 00:47:02,081
ليس لدي واحدة معي.

787
00:47:02,206 --> 00:47:03,665
حسنًا، أرسلها لي إذن.

788
00:47:03,748 --> 00:47:08,081
أنا لا أعرف عنوانك.

789
00:47:08,206 --> 00:47:12,540
إذا لم يكن لديك صورة سارة الراقصة عليك

790
00:47:12,665 --> 00:47:16,248
فهذا يعني أنك...أنت لا تحبها.

791
00:47:16,373 --> 00:47:17,873
أنا أعرف كيف تبدو

792
00:47:17,998 --> 00:47:19,206
لماذا أحتاج إلى صورة؟

793
00:47:19,331 --> 00:47:21,206
لإظهار أشخاص آخرين.

794
00:47:24,281 --> 00:47:26,198
إلى أين أنت ذاهب؟

795
00:47:26,323 --> 00:47:27,448
الى الحمام.

796
00:47:27,574 --> 00:47:28,573
هل هذا جيد؟

797
00:47:28,573 --> 00:47:29,990
هل يمكنني القدوم؟

798
00:47:30,073 --> 00:47:31,573
لا.

799
00:48:44,240 --> 00:48:46,031
لديك رسالة واحدة جديدة.

800
00:48:46,115 --> 00:48:47,156
اضغط 1 للاستماع.

801
00:48:47,240 --> 00:48:49,573
تم استلام الرسالة الساعة 2:31 مساءً

802
00:48:49,698 --> 00:48:50,698
مرحبا، فتاة رائعة.

803
00:48:50,740 --> 00:48:51,823
آسف لقد افتقدناك.

804
00:48:51,906 --> 00:48:53,365
الجميع بخير.

805
00:48:53,448 --> 00:48:55,656
أرادت إلسي أن تقول لك شيئًا قبل النوم.

806
00:48:55,740 --> 00:48:58,823
أهلاً. تذكر أن تحضر لي لوح التزلج. حسنًا يا أمي؟

807
00:48:58,823 --> 00:49:00,823
وشيء بالنسبة لي أيضا، ولكن لا يهم ما.

808
00:49:00,906 --> 00:49:03,031
كم هو شهم بالنسبة لك، جويني.

809
00:49:03,156 --> 00:49:04,531
سنحاول الاتصال بك في الصباح.

810
00:49:04,656 --> 00:49:07,031
تأكد من التقاط صورة في فستان العروسة

811
00:49:07,156 --> 00:49:08,365
هذا بالنسبة لي، بالمناسبة.

812
00:49:08,448 --> 00:49:09,906
أحبك. الجميع يقول أنهم يحبونك.

813
00:49:10,031 --> 00:49:11,031
نحن نحبك!

814
00:49:11,031 --> 00:49:12,073
تعال قريبا. وداعا وداعا!

815
00:49:12,198 --> 00:49:13,198
أحبك.

816
00:49:13,198 --> 00:49:14,198
اتصل مبكرًا إذا أردت.

817
00:49:14,240 --> 00:49:15,490
انا ذاهب للجري

818
00:49:15,573 --> 00:49:16,948
نهاية الرسالة.

819
00:49:17,073 --> 00:49:19,031
تم حذف الرسالة.

820
00:49:35,690 --> 00:49:39,898
أهلاً. مرحبًا يا عزيزتي، هذا أنا. أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

821
00:49:41,023 --> 00:49:46,731
لا، آه، لقد كان... لقد كان مملاً. ممل، ممل، لا شيء

822
00:49:46,773 --> 00:49:49,273
لم يحدث الكثير.

823
00:49:49,398 --> 00:49:51,148
أفتقدك. نعم.

824
00:49:51,273 --> 00:49:53,231
هل تمانع إذا استخدمت الهاتف؟

825
00:49:55,940 --> 00:49:57,856
لا بأس!

826
00:49:57,940 --> 00:50:00,398
هل يمكنك ترك ذلك عند الباب؟

827
00:50:03,315 --> 00:50:04,773
أنا آسف.

828
00:50:04,898 --> 00:50:06,898
لم أكن أعرف أنك كنت على الهاتف.

829
00:50:10,906 --> 00:50:15,031
جلالة الملك؟ يمين. آه، لقد كانت مجرد خدمة غرف.

830
00:50:15,115 --> 00:50:16,656
نعم، أعلم أنني لا يجب أن آكل في هذا الوقت المتأخر

831
00:50:16,781 --> 00:50:20,531
ولكن الطعام على متن الطائرة كان فظيعا

832
00:50:20,656 --> 00:50:23,490
وكان الطعام في حفل الزفاف فظيعًا حقًا.

833
00:50:23,573 --> 00:50:27,531
جلالة الملك؟ نصيحة؟ أوه، نصيحة! بالطبع، شكرا لك.

834
00:50:27,656 --> 00:50:34,656
آه يا ​​إلهي، لقد ذهبت جدًا. لقد ذهب للتو.

835
00:50:34,740 --> 00:50:36,198
ثانية واحدة.

836
00:50:41,606 --> 00:50:43,023
اتمنى لك ليلة هانئة.

837
00:50:43,106 --> 00:50:44,690
اه، شكرا جزيلا لك مام

838
00:50:44,773 --> 00:50:46,690
إنه كرم كبير منك. تبدو لطيفًا جدًا الليلة

839
00:50:46,773 --> 00:50:48,065
استمتع بإقامتك

840
00:50:50,073 --> 00:50:54,656
مرحبًا. نعم، كان النادل ودود للغاية.

841
00:50:54,740 --> 00:51:01,073
أنا أتناول... كما تعلم... بطاطا مقلية

842
00:51:01,198 --> 00:51:02,448
شوربة البصل الفرنسية,

843
00:51:02,573 --> 00:51:07,656
والخبز المحمص الفرنسي، على ما أعتقد. ومخلل! جلالة الملك؟

844
00:51:07,740 --> 00:51:11,656
نعم، كل شيء فرنسي للغاية باستثناء المخلل.

845
00:51:14,940 --> 00:51:17,273
ما زلت أفكر في ذلك.

846
00:51:17,398 --> 00:51:19,898
لا، مازلت أفكر.

847
00:51:20,023 --> 00:51:25,315
نعم. أم، حسنا، حسنا.

848
00:51:25,440 --> 00:51:28,565
طيب هل أستطيع...؟ سأتصل بك قبل أن أصعد إلى الطائرة.

849
00:51:28,648 --> 00:51:30,981
حسنًا. نعم، أنا أحبك أيضا.

850
00:51:31,106 --> 00:51:34,398
تمام. ... الوداع.

851
00:51:44,398 --> 00:51:46,481
لم أكن أعرف أنك كنت على الهاتف.

852
00:51:46,606 --> 00:51:48,398
رأيت قدميك تحت الباب.

853
00:51:50,606 --> 00:51:51,898
حسنًا، لقد تعافيت جيدًا.

854
00:51:51,981 --> 00:51:53,523
على أية حال، كان جيدا.

855
00:51:55,606 --> 00:51:59,356
من السهل جدًا أن تكذب بمجرد أن تبدأ.

856
00:51:59,440 --> 00:52:03,190
حسنا، آسف.

857
00:52:03,273 --> 00:52:07,523
كان بإمكانك أن تضعني في موقف محرج حقًا.

858
00:52:07,606 --> 00:52:11,398
كنت أعلم أنك ستكون عبقري وقد كنت كذلك.

859
00:52:11,523 --> 00:52:14,398
نعم، ولكن ما هي النقطة؟

860
00:52:14,481 --> 00:52:15,731
أن أراك تستهزئ.

861
00:52:16,156 --> 00:52:18,531
هذا ليس لطيفا جدا.

862
00:52:18,615 --> 00:52:20,740
أردت منه أن يعرف أنني موجود.

863
00:52:20,865 --> 00:52:22,406
له؟

864
00:52:22,531 --> 00:52:24,198
جيفري، طبيب القلب.

865
00:52:24,281 --> 00:52:25,698
انظر، إنه يعلم أنك موجود.

866
00:52:25,781 --> 00:52:27,073
كيف لا يعرف ذلك؟

867
00:52:27,198 --> 00:52:28,656
ليس لديك أي أسرار؟

868
00:52:28,740 --> 00:52:30,823
رقم لا شيء مهم. لا.

869
00:52:30,906 --> 00:52:33,615
إذن ستخبره أنك مارست الحب معي الليلة؟

870
00:52:33,740 --> 00:52:35,073
ربما، في يوم من الأيام.

871
00:52:35,198 --> 00:52:38,031
بطريقة ما، أنا أشك في ذلك.

872
00:52:39,156 --> 00:52:41,906
جيفري. جيفري طبيب القلب.

873
00:52:42,031 --> 00:52:44,781
مرحبا جيفري؟

874
00:52:45,506 --> 00:52:46,715
- هل أتصل به؟ - لا.

875
00:52:46,840 --> 00:52:49,256
هل أتصل به وأخبره بما فعلته للتو؟

876
00:52:49,340 --> 00:52:50,423
لا!

877
00:52:50,548 --> 00:52:52,298
هل هذا سيفسد الأمور بينكما؟

878
00:52:52,381 --> 00:52:54,381
ربما.

879
00:52:55,415 --> 00:52:56,748
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

880
00:52:56,873 --> 00:52:59,623
هل سيفسد الأمر الأمور لدرجة أنك لن تتمكن من العودة إلى لندن؟

881
00:52:59,706 --> 00:53:00,998
لا ليس كثيرا...

882
00:53:01,081 --> 00:53:03,540
...لأن لدي وظيفة هناك، وكلبًا، ومنزلًا.

883
00:53:03,665 --> 00:53:05,290
- وزوج . - وزوج .

884
00:53:05,373 --> 00:53:07,540
مرحبا جيفري؟ طبيب القلب؟

885
00:53:07,865 --> 00:53:09,531
نعم. أود أن أحدد موعدا.

886
00:53:09,656 --> 00:53:12,531
لقد تم كسر قلبي.

887
00:53:12,656 --> 00:53:15,823
الآن، تريد أن تلعب تلك اللعبة.

888
00:53:16,306 --> 00:53:18,098
الآن، سأتصل بسارة الراقصة.

889
00:53:18,223 --> 00:53:21,140
تفضل.

890
00:53:21,265 --> 00:53:22,265
لا يهمك؟

891
00:53:22,306 --> 00:53:24,181
لا، ليس حقا.

892
00:53:24,306 --> 00:53:25,265
هذا فظيع.

893
00:53:25,306 --> 00:53:26,848
حسنًا، لقد كان الأمر كذلك.

894
00:53:26,973 --> 00:53:29,515
أنا أكره تلك العبارة.

895
00:53:29,640 --> 00:53:31,806
يبدو وكأنه يموت.

896
00:53:34,723 --> 00:53:37,473
كيف كان زوجك السابق؟

897
00:53:37,598 --> 00:53:39,306
أنت تعرف جيدًا كيف كان شكله.

898
00:53:39,431 --> 00:53:40,931
أنعش ذاكرتي.

899
00:53:41,056 --> 00:53:43,223
لا.

900
00:53:43,306 --> 00:53:46,015
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر.

901
00:53:46,140 --> 00:53:49,056
تبدأ الذاكرة بالتحرك حوالي الأربعين، كما تعلم.

902
00:53:56,381 --> 00:54:00,798
لقد كان أحمر اللون، وكان أصفر اللون نوعًا ما.

903
00:54:00,881 --> 00:54:03,631
والأسود والوردي والبرتقالي والأزرق.

904
00:54:05,131 --> 00:54:09,365
أرجواني، نيلي. مغرة قليلا. والفيروز.

905
00:54:09,465 --> 00:54:11,923
يا! ماذا يعني ذلك؟

906
00:54:12,006 --> 00:54:15,298
لا أعلم، هذا ما أراه عندما أغمض عيني.

907
00:54:15,381 --> 00:54:19,548
تعال! هذه إجابة هراء.

908
00:54:29,048 --> 00:54:31,340
اسأل بلطف.

909
00:54:43,556 --> 00:54:45,515
لقد أحببته.

910
00:54:46,556 --> 00:54:49,848
لقد أحببته...

911
00:54:49,973 --> 00:54:54,390
...ولكن في بعض الأحيان الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض حقًا

912
00:54:54,473 --> 00:54:58,098
حسنا، لديهم موهبة خارقة

913
00:54:58,223 --> 00:55:01,431
لجعل بعضهم البعض بائسة.

914
00:55:01,556 --> 00:55:03,431
والآن؟

915
00:55:03,556 --> 00:55:06,515
والآن أنا سعيد. أنا سعيد.

916
00:55:06,640 --> 00:55:08,265
بالطبع أنا سعيد.

917
00:55:08,348 --> 00:55:10,265
بالطبع أنا سعيد.

918
00:55:10,348 --> 00:55:13,973
نعم أنا كذلك.

919
00:55:14,098 --> 00:55:17,473
رغم ذلك، أحيانًا أتوق إلى القليل من البؤس.

920
00:55:17,598 --> 00:55:21,181
يمكن أن تكون رومانسية رهيبة.

921
00:55:21,265 --> 00:55:24,290
زوجي السابق جعلني بائسة إلى حد الهذيان.

922
00:55:24,473 --> 00:55:26,956
أنت لطيف جداً.

923
00:55:27,056 --> 00:55:32,223
مُطْلَقاً. إنها الحقيقة.

924
00:55:32,306 --> 00:55:34,931
هل تريد أن تعرف كيف كانت زوجتي؟

925
00:55:35,015 --> 00:55:36,306
زوجتك السابقة، تقصد؟

926
00:55:36,431 --> 00:55:38,223
نعم، زوجتي السابقة. هل تريد أن تعرف؟

927
00:55:38,306 --> 00:55:42,098
لا، ليس لدي أي اهتمام بالنساء الأخريات.

928
00:55:42,223 --> 00:55:44,431
لقد كانت اللعنة كبيرة.

929
00:55:44,556 --> 00:55:45,806
رائع.

930
00:55:45,931 --> 00:55:51,223
لقد كانت اللعنة كبيرة. وصديق عظيم.

931
00:56:17,573 --> 00:56:19,656
كما تعلمون، يجب أن أعترف...

932
00:56:19,740 --> 00:56:21,573
...أنا...

933
00:56:21,698 --> 00:56:24,031
...لقد راجعت الرسالة.

934
00:56:26,906 --> 00:56:28,823
أنت تعلم أنه اتصل، لكن لا يمكن أن تزعجك.

935
00:56:28,906 --> 00:56:30,115
هل تتذكر الضوء الأحمر الوامض؟

936
00:56:31,740 --> 00:56:35,240
في الواقع، إنه أمر مزعج حقًا أثناء ممارسة الجنس.

937
00:56:35,365 --> 00:56:38,573
لماذا؟

938
00:56:38,698 --> 00:56:42,656
أردت فقط أن أعرف كيف كان صوته.

939
00:56:42,781 --> 00:56:45,365
كيف كان صوته؟

940
00:56:45,490 --> 00:56:49,948
مثل إلفيس كوستيلو.

941
00:56:50,073 --> 00:56:52,031
لم أفكر في الأمر قط.

942
00:56:52,115 --> 00:56:53,156
ربما قليلا.

943
00:56:53,281 --> 00:56:56,865
أجنبي، بارد.

944
00:56:56,990 --> 00:56:57,990
لقد كرهته على الفور.

945
00:56:58,115 --> 00:56:59,615
لماذا تريدينه؟

946
00:56:59,740 --> 00:57:01,656
لقد كرهته بشغف

947
00:57:01,740 --> 00:57:03,698
أنني لم أكن أعلم أنني قادر على ذلك بعد الآن.

948
00:57:03,823 --> 00:57:04,990
من أجلي؟

949
00:57:05,073 --> 00:57:06,156
نعم، من أجلك.

950
00:57:06,281 --> 00:57:08,490
بالطبع من أجلك، أيتها الفتاة الصغيرة السخيفة.

951
00:57:08,573 --> 00:57:13,281
أنا لست فتاة صغيرة بعد الآن.

952
00:57:13,365 --> 00:57:15,656
ألا تريد أن تعرف ماذا قالت رسالته؟

953
00:57:15,740 --> 00:57:17,323
لا.

954
00:57:17,448 --> 00:57:23,615
قال أنه يحبك ويفتقدك.

955
00:57:23,740 --> 00:57:26,781
يريد منك أن تتصل بك قبل أن تغادر.

956
00:57:26,906 --> 00:57:31,031
هو ذاهب للركض.

957
00:57:31,115 --> 00:57:35,156
سيستيقظ مبكرًا، لذا لا تخف من الاتصال به.

958
00:57:35,281 --> 00:57:36,281
شكرًا لك.

959
00:57:36,365 --> 00:57:38,531
نعم.

960
00:57:38,656 --> 00:57:42,990
أعني... لأقول لك الحقيقة...أنا...

961
00:57:43,073 --> 00:57:45,531
...حسنا، كنت أتوقع المزيد.

962
00:57:45,656 --> 00:57:47,365
مناجاة من "هاملت؟"

963
00:57:47,448 --> 00:57:49,990
لا، لكنه كان عاديًا جدًا.

964
00:57:50,115 --> 00:57:53,698
أعني أن الرجل الذي يتزوجك يجب أن يكون غير عادي.

965
00:57:53,823 --> 00:57:55,323
نادِر.

966
00:58:00,573 --> 00:58:03,531
يا إلهي، هل انتهيت من الأمور غير العادية؟

967
00:58:03,656 --> 00:58:05,073
أنا كبير في السن على أن أكون غير عادي؟

968
00:58:05,198 --> 00:58:06,615
وكم سيكون عمر ذلك؟

969
00:58:06,740 --> 00:58:09,448
لقد كان مستقيمًا جدًا لدرجة أنه غير عادي لبعض الوقت الآن.

970
00:58:09,531 --> 00:58:12,490
وهذا خطأي على ما أعتقد؟

971
00:58:12,573 --> 00:58:15,031
يا إلهي، أنت تحب أن تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

972
00:58:15,115 --> 00:58:16,490
تحب أن تتخيل...

973
00:58:16,573 --> 00:58:19,031
...أنك دمرتني من أجل كل الرجال الآخرين.

974
00:58:19,115 --> 00:58:20,615
هل ستسليني في شيء ما؟

975
00:58:20,740 --> 00:58:21,698
من المحتمل.

976
00:58:21,781 --> 00:58:23,698
قد يكون هذا أمرًا غير سار بالنسبة لك لسماعه

977
00:58:23,781 --> 00:58:25,906
أن هناك بعض الأشياء التي أود أن أقول

978
00:58:26,031 --> 00:58:27,240
في الواقع أنني بحاجة إلى أن أقول.

979
00:58:27,365 --> 00:58:28,490
لن يهم على أي حال.

980
00:58:28,573 --> 00:58:29,990
حسنًا، ربما لن يحدث ذلك.

981
00:58:30,073 --> 00:58:31,573
قصة قديمة حزينة نسيها الجميع

982
00:58:31,698 --> 00:58:33,656
أعني يا كريست، لقد نسيت حتى معظمها.

983
00:58:33,781 --> 00:58:34,781
لا، لا تقل ذلك.

984
00:58:34,865 --> 00:58:36,281
حسنا، لقد. بالطبع لدي.

985
00:58:36,365 --> 00:58:41,365
إذا لم أفعل ذلك، فلن أكون هنا.

986
00:58:41,490 --> 00:58:43,198
عندما يتعلق الأمر بذلك

987
00:58:43,281 --> 00:58:47,073
إنها مجرد قصص فتيات كنت تعرفينهم...

988
00:58:47,198 --> 00:58:49,198
ارتداء قمم الأنبوبة المخططة الحمقاء.

989
00:58:49,323 --> 00:58:50,323
لا، فكرت في ذلك.

990
00:58:50,406 --> 00:58:51,865
أنت لم تكن ترتدي أعلى أنبوب.

991
00:58:51,990 --> 00:58:52,990
لقد كان فستاناً...

992
00:58:53,115 --> 00:58:54,156
كانت خطوط زرقاء وبيضاء

993
00:58:54,281 --> 00:58:55,865
ولكن تم قطع الجزء العلوي مثل قمة الأنبوب.

994
00:58:55,990 --> 00:58:57,656
نعم، أعرف، أتذكر الفستان.

995
00:58:57,740 --> 00:58:59,906
ماذا عن الكتاب؟

996
00:59:03,281 --> 00:59:07,948
لا أعلم...لقد كان شيئاً من...

997
00:59:08,073 --> 00:59:09,531
...كانت دانييل ستيل.

998
00:59:09,615 --> 00:59:11,365
لم أقرأ أبدًا لدانييل ستيل!

999
00:59:11,490 --> 00:59:13,740
لم أقرأ قط لدانييل ستيل.

1000
00:59:13,865 --> 00:59:15,198
أنا لا أقرأ دانييل ستيل.

1001
00:59:15,281 --> 00:59:17,198
لقد كتبت من قبل امرأة.

1002
00:59:17,281 --> 00:59:19,823
لقد كان "بيت المرح" لإديث وارتون.

1003
00:59:19,906 --> 00:59:21,323
حسنًا. هذا يبدو صحيحا.

1004
00:59:21,406 --> 00:59:22,406
ليس حول. بالضبط.

1005
00:59:22,490 --> 00:59:24,656
تمام. كنت مستلقيا تحت شجرة

1006
00:59:24,740 --> 00:59:26,990
قراءة كتاب لإديث وارتون.

1007
00:59:27,073 --> 00:59:28,448
"بيت المرح."

1008
00:59:28,531 --> 00:59:30,740
"بيت المرح."

1009
00:59:30,865 --> 00:59:35,240
وكان ذلك يومًا رطبًا ورطبًا في نهاية الصيف في كيب كود.

1010
00:59:35,365 --> 00:59:36,740
في الواقع كان هناك نسيم.

1011
00:59:36,865 --> 00:59:39,198
وكان الجميع في الطابور للحصول على الطعام

1012
00:59:39,323 --> 00:59:41,406
أستطيع أن أقول أنك لا تريد أن يتم إزعاجك

1013
00:59:41,531 --> 00:59:43,615
...فقلت لا أعرف إذا كنت تعرف...

1014
00:59:43,740 --> 00:59:45,698
...ولكن الطعام جاهز.

1015
00:59:47,281 --> 00:59:49,865
وقلت...

1016
00:59:51,990 --> 00:59:54,115
…سوف ينتظر الطعام.

1017
00:59:54,240 --> 00:59:56,031
ثم لوحت بي بعيداً كأنني خادمك...

1018
00:59:56,115 --> 00:59:57,198
...ولكنني لن أتراجع.

1019
00:59:57,323 --> 00:59:58,698
لذلك أخذت بيدك..

1020
00:59:58,823 --> 01:00:03,031
...وقلت لا، لن يحدث ذلك.

1021
01:00:03,156 --> 01:00:05,031
سقط كتابك على الأرض.

1022
01:00:05,115 --> 01:00:06,865
لقد فاجأتني.

1023
01:00:06,990 --> 01:00:08,740
وأنا لا أعرف لماذا...

1024
01:00:08,865 --> 01:00:12,823
...ولكنني قبلتك على الفم...

1025
01:00:12,906 --> 01:00:14,781
...في ذلك الوقت، وهناك.

1026
01:00:15,165 --> 01:00:16,540
كم من الوقت كنا متزوجين بعد ذلك؟

1027
01:00:16,665 --> 01:00:18,498
ستة أشهر.

1028
01:00:18,623 --> 01:00:20,081
ليس طويلاً، حقاً.

1029
01:00:20,165 --> 01:00:22,040
لا، ليس طويلا.

1030
01:00:22,165 --> 01:00:24,831
ثم ماذا حدث؟

1031
01:00:24,956 --> 01:00:26,623
حسنًا، لقد كانت نهاية الصيف

1032
01:00:26,706 --> 01:00:28,415
عدنا إلى المدينة.

1033
01:00:28,498 --> 01:00:31,081
وثم؟

1034
01:00:31,165 --> 01:00:33,206
طيب تشتري ستائر...

1035
01:00:33,331 --> 01:00:35,623
…أنت تمشي الكلب …

1036
01:00:35,706 --> 01:00:37,998
...تطبخ وجبات لشخصين...

1037
01:00:38,123 --> 01:00:40,665
...انهيت دراستك...

1038
01:00:40,790 --> 01:00:42,456
...وتمارس الجنس مرة واحدة في الصباح...

1039
01:00:42,540 --> 01:00:43,831
...ومرة واحدة في الليل.

1040
01:00:43,956 --> 01:00:46,831
في بعض الأحيان مرتين.

1041
01:00:48,015 --> 01:00:52,640
لكن في بعض الأحيان تكون وحيدًا.

1042
01:00:52,765 --> 01:00:55,765
في بعض الأحيان تنتظر.

1043
01:00:55,890 --> 01:00:59,348
زوجك شاب وأحمق ومهمل.

1044
01:00:59,431 --> 01:01:00,431
لا.

1045
01:01:00,431 --> 01:01:03,640
وأنت حامل.

1046
01:01:03,965 --> 01:01:04,598
لا.

1047
01:01:08,423 --> 01:01:12,965
وهربت.

1048
01:01:13,090 --> 01:01:16,465
لقد ذهبت إلى أبعد ما يمكن أن تحصل عليه.

1049
01:01:17,173 --> 01:01:19,965
لقد ذهبت إلى لندن، والتقيت بطبيب القلب...

1050
01:01:21,506 --> 01:01:22,506
...وتزوجته.

1051
01:01:22,506 --> 01:01:23,506
الآن، مباشرة إلى السرير.

1052
01:01:26,756 --> 01:01:28,923
هل هذا هو الخاتم الذي أعطيتك إياه؟

1053
01:01:29,006 --> 01:01:30,006
لا.

1054
01:01:30,090 --> 01:01:31,465
يبدو الأمر كذلك.

1055
01:01:31,590 --> 01:01:33,631
إنه خاتم، إنه خاتم زواج.

1056
01:01:33,756 --> 01:01:37,131
إنه ذهبي وهو مستدير.

1057
01:01:42,373 --> 01:01:44,998
ماذا حدث للزوج؟

1058
01:01:45,081 --> 01:01:46,581
الزوج الأول.

1059
01:01:46,706 --> 01:01:49,248
حسنا، هو...

1060
01:01:49,331 --> 01:01:52,456
في بعض الأحيان يفكر في إنهاء الأمر.

1061
01:01:52,540 --> 01:01:53,831
هذا ليس مثله.

1062
01:01:53,915 --> 01:01:56,248
حسنًا، في بعض الأحيان لا يمكنك تحمل ذلك.

1063
01:01:56,331 --> 01:01:58,581
الوحدة.

1064
01:02:11,623 --> 01:02:14,790
ثم ذات يوم كنت في حفل زفاف ...

1065
01:02:14,873 --> 01:02:16,623
ورجل...

1066
01:02:16,706 --> 01:02:18,831
...يضع مزمار الشمبانيا أمامك.

1067
01:02:18,956 --> 01:02:20,456
أخبره أنك لا تشرب.

1068
01:02:20,581 --> 01:02:22,248
الرجل يقول نكات غبية.

1069
01:02:22,331 --> 01:02:24,331
يعتقد الرجل أنه إذا تحدث بسرعة كافية...

1070
01:02:24,415 --> 01:02:26,665
…قد لا تلاحظ المرأة.

1071
01:02:38,665 --> 01:02:40,498
ربما لا تلاحظ ماذا؟

1072
01:02:40,581 --> 01:02:43,415
أنه نفس الرجل.

1073
01:02:43,498 --> 01:02:48,165
أنه الزوج. زوجها.

1074
01:02:48,690 --> 01:02:55,898
سيكون الأمر كما لو أنها تقابله للمرة الأولى.

1075
01:02:59,065 --> 01:03:02,565
هل يعمل؟

1076
01:03:02,690 --> 01:03:06,065
لفترة من الوقت على أي حال.

1077
01:03:06,148 --> 01:03:09,898
تأخذه إلى غرفتها في الفندق.

1078
01:03:09,981 --> 01:03:14,023
ولكن بمجرد أن تنطفئ الأضواء..

1079
01:03:14,148 --> 01:03:17,773
...تعرفت عليه.

1080
01:03:17,898 --> 01:03:19,940
وهي واحدة من هؤلاء...

1081
01:03:20,065 --> 01:03:23,190
الذين يرون الأشياء بشكل أفضل في الظلام.

1082
01:03:30,648 --> 01:03:32,898
وثم؟

1083
01:03:32,981 --> 01:03:35,731
وبعد ذلك...

1084
01:03:35,856 --> 01:03:38,440
لقد انتهى كل شيء.

1085
01:03:43,440 --> 01:03:46,031
انتهى.

1086
01:04:30,365 --> 01:04:32,073
يمكنك تركه.

1087
01:04:32,198 --> 01:04:33,198
لا أريد أن.

1088
01:04:33,240 --> 01:04:34,823
- يمكنك أن تتركيه. - أنا لن.

1089
01:04:34,948 --> 01:04:36,073
- يمكنك أن تتركيه. - لا.

1090
01:04:36,198 --> 01:04:37,240
- أنت... - لا!

1091
01:04:37,365 --> 01:04:39,406
أنت لا تعرف ماذا كنت سأقول هناك.

1092
01:04:41,573 --> 01:04:43,073
كان متأكدا إلى حد معقول.

1093
01:04:43,198 --> 01:04:45,656
الآن لن تعرف أبدًا. لقد ذهب إلى الأبد.

1094
01:04:48,740 --> 01:04:51,073
ماذا كنت ستقول؟

1095
01:05:04,740 --> 01:05:06,656
أنت تبلغ من العمر 38 عامًا وأنت تبدو كذلك.

1096
01:05:06,740 --> 01:05:07,865
اللعنة عليك!

1097
01:05:07,990 --> 01:05:09,656
ثم انتهى الأمر إلى 39 ...

1098
01:05:09,740 --> 01:05:12,073
حسنًا، وبعد الأربعين، وبعد الأربعين قد تموت أيضًا.

1099
01:05:12,198 --> 01:05:13,281
شكرًا.

1100
01:05:13,365 --> 01:05:15,240
لو طبيب القلب...

1101
01:05:15,365 --> 01:05:17,073
تقرر أنك كبير في السن ومتهالك

1102
01:05:17,198 --> 01:05:18,740
ومن القبيح أن تكون محبوباً على الإطلاق..

1103
01:05:18,865 --> 01:05:22,323
أنا متاح لتحملك في سنواتك الذهبية.

1104
01:05:27,990 --> 01:05:30,281
شكرًا لك.

1105
01:05:30,365 --> 01:05:32,198
على الرحب والسعة.

1106
01:05:32,323 --> 01:05:35,698
سأمشي معك، وسأسقيك، و...

1107
01:05:35,823 --> 01:05:37,781
...سأطعمك...

1108
01:05:41,073 --> 01:05:43,698
هل ستعيش معنا سارة الراقصة؟

1109
01:05:44,198 --> 01:05:44,844
بالطبع لا.

1110
01:05:46,156 --> 01:05:48,531
لا، سارة الراقصة سوف تستقر

1111
01:05:48,615 --> 01:05:51,031
مع صبي لطيف من عمرها.

1112
01:05:51,115 --> 01:05:53,948
هل يمكنك رميها من أجلي؟

1113
01:05:54,031 --> 01:05:55,156
لقد تركتني.

1114
01:05:55,281 --> 01:05:57,156
بحكمة.

1115
01:05:59,240 --> 01:06:00,365
هل سنظل نقاتل؟

1116
01:06:00,490 --> 01:06:01,490
مُطْلَقاً.

1117
01:06:01,573 --> 01:06:05,365
رقم لقد تجاوزنا كل ذلك.

1118
01:06:05,490 --> 01:06:08,031
هل سنلعب البنغو في ليالي الأحد؟

1119
01:06:08,156 --> 01:06:10,865
نعم، باستثناء عندما نكون مسافرين.

1120
01:06:10,948 --> 01:06:12,323
أين نذهب؟

1121
01:06:12,406 --> 01:06:16,031
هاه، غوام، باراجواي، بوتسوانا...

1122
01:06:16,156 --> 01:06:17,406
لا يوجد مكان خاص.

1123
01:06:17,531 --> 01:06:18,531
لا.

1124
01:06:18,615 --> 01:06:22,573
نحن فقط... نأخذ الكرة الأرضية ثم نديرها

1125
01:06:22,698 --> 01:06:24,406
ونذهب حيثما تهبط أصابعنا.

1126
01:06:24,531 --> 01:06:25,615
وممارسة الجنس، هاه؟

1127
01:06:25,740 --> 01:06:27,156
لماذا، هل تعرف ماذا؟

1128
01:06:27,240 --> 01:06:29,198
سأكون متوعكا تماما منذ أن بلغت الأربعين...

1129
01:06:29,281 --> 01:06:30,656
.. لذلك ليس هناك الكثير من ذلك.

1130
01:06:30,740 --> 01:06:32,406
إنه يعمل بشكل أفضل بهذه الطريقة على الأرجح.

1131
01:06:32,531 --> 01:06:35,531
نعم. نحن ننام في أسرة منفصلة.

1132
01:06:35,656 --> 01:06:38,698
نعم، ولكن في بعض الأحيان أدفع معًا.

1133
01:06:38,823 --> 01:06:39,948
لماذا؟

1134
01:06:40,031 --> 01:06:41,865
لأني أتذكر كيف كنت تبدو..

1135
01:06:41,990 --> 01:06:44,698
قبل أن تدمرك الشيخوخة في الأربعين.

1136
01:06:44,823 --> 01:06:47,698
لذلك سأغمض عيني مرة واحدة في الأسبوع.

1137
01:06:47,823 --> 01:06:49,865
….وأنا أفرك ضدك قليلا.

1138
01:06:49,990 --> 01:06:51,573
هذا مقرف!

1139
01:06:51,698 --> 01:06:53,031
لكنك تتحملني

1140
01:06:53,115 --> 01:06:54,531
لأنك تعلم أنني أحبك.

1141
01:06:54,615 --> 01:06:55,656
حسنا، نعم.

1142
01:06:55,740 --> 01:06:58,156
أنت تعلم أنك مجرد منحرف عجوز قذر.

1143
01:06:58,240 --> 01:07:01,698
نعم أنا. ولكن أنا المنحرف القديم القذر الخاص بك.

1144
01:07:03,906 --> 01:07:07,323
محظوظ لي.

1145
01:07:07,406 --> 01:07:11,656
وعندما نصبح كبارًا حقًا..

1146
01:07:11,740 --> 01:07:14,490
…نحن متفقون على إنهائه.

1147
01:07:14,573 --> 01:07:18,198
سوف نتناول السم كما في روميو وجولييت

1148
01:07:18,323 --> 01:07:19,323
و سوف يمسك يديه و...

1149
01:07:19,406 --> 01:07:22,698
...كلا قلوبنا سوف تتوقف.

1150
01:07:44,131 --> 01:07:47,798
وكلا قلوبنا تتوقف.

1151
01:07:50,298 --> 01:07:52,423
فقط سمومى..

1152
01:07:52,548 --> 01:07:54,840
…مثل عمل جولييت، هو فعل.

1153
01:07:54,965 --> 01:07:56,923
إنه إكسير زائف.

1154
01:07:57,048 --> 01:08:01,506
إذن أنت تظن أنني ميت، لكنني لست كذلك.

1155
01:08:01,631 --> 01:08:02,798
صحيح، لقد نسيت هذا الجزء.

1156
01:08:02,881 --> 01:08:06,131
نعم. إذن بعد حوالي عشر دقائق من وفاتك للأبد...

1157
01:08:06,215 --> 01:08:08,756
أستيقظ.

1158
01:08:08,840 --> 01:08:10,506
وماذا تفعل؟

1159
01:08:10,631 --> 01:08:13,631
حسنًا، أنا حزين حقًا لأنك ميت الآن

1160
01:08:13,756 --> 01:08:17,340
ولكن... لدي أفكار ثانية.

1161
01:08:17,465 --> 01:08:20,173
لم أكن أبدًا "فتاة من النوع الانتحاري".

1162
01:08:20,298 --> 01:08:22,340
لذا...

1163
01:08:22,465 --> 01:08:24,923
...أحزم حقائبي...

1164
01:08:25,006 --> 01:08:31,173
وسأستقل الطائرة الأولى عائداً إلى لندن، إلى جيفري.

1165
01:08:35,215 --> 01:08:36,256
كم هو رومانسي.

1166
01:08:36,342 --> 01:08:37,423
نعم.

1167
01:08:37,548 --> 01:08:40,006
اللعنة! أي ساعة؟

1168
01:08:40,131 --> 01:08:41,965
- إنه متأخر. - كيف؟

1169
01:08:42,048 --> 01:08:43,298
- إنه متأخر! - كيف في وقت متأخر جدا؟

1170
01:08:43,381 --> 01:08:45,006
يجب أن أكذب عليك. إنها 3.15

1171
01:08:45,131 --> 01:08:46,256
القرف!

1172
01:08:52,731 --> 01:08:54,440
سأدخل...

1173
01:08:54,565 --> 01:08:57,773
هل يمكنك التأكد من أن أغراضي معبأة، من فضلك؟

1174
01:09:12,648 --> 01:09:19,773
حسنًا، أنا سعيد لأنني التقيت بك

1175
01:09:19,898 --> 01:09:22,731
...سعيد لأننا رأينا بعضنا البعض بعد كل هذا الوقت.

1176
01:09:24,815 --> 01:09:27,690
لقد تخيلت ذلك في كثير من الأحيان، هل تعلم؟

1177
01:09:30,148 --> 01:09:33,273
غدا سأتساءل عما إذا كان هذا قد حدث على الإطلاق.

1178
01:09:46,690 --> 01:09:48,565
أنا سعيد لأنني واجهتك!

1179
01:09:49,898 --> 01:09:52,648
بطريقة ما أشعر بالوحدة أكثر من ذي قبل.

1180
01:09:52,731 --> 01:09:55,981
نعم...

1181
01:09:56,065 --> 01:09:58,898
يا إلهي، كنت أعتقد أنني أستطيع أن أتصل بك...

1182
01:09:59,023 --> 01:10:02,981
...اخرج لتناول الغداء، وتزوج.

1183
01:10:03,065 --> 01:10:07,481
ما مدى بساطة ذلك.

1184
01:10:07,565 --> 01:10:09,898
وعود كل هؤلاء...

1185
01:10:09,981 --> 01:10:13,523
...تم الانتهاء من شرائط أفلام الفيزياء في المدرسة الثانوية.

1186
01:10:13,648 --> 01:10:16,690
اللبن المسكوب الخاص بك يثب مرة أخرى في الجرار.

1187
01:10:16,815 --> 01:10:21,815
إعادة تجميع فناجين الشاي المكسورة بأعجوبة.

1188
01:10:22,023 --> 01:10:23,690
الوقت حقا يمكن... كما تعلم... الوقت...

1189
01:10:23,773 --> 01:10:27,065
الوقت حقا يمكن أن يتحرك في اتجاهين.

1190
01:10:27,148 --> 01:10:29,065
الوقت حقا يمكن أن يتحرك في اتجاهين.

1191
01:10:29,190 --> 01:10:31,690
لا يهم الكون على أي حال.

1192
01:10:34,231 --> 01:10:36,231
وهو ما يعني...

1193
01:10:42,065 --> 01:10:42,815
وهو ما يعني...

1194
01:10:56,731 --> 01:10:58,231
وهو...

1195
01:11:03,190 --> 01:11:05,981
لا أعرف. وهو ما يعني أنني ...

1196
01:11:06,065 --> 01:11:09,065
...أعتقد أن كل شيء لا يزال من الممكن أن ينتهي.

1197
01:11:19,040 --> 01:11:24,665
الآن يبدو كل شيء أكثر تحديدًا.

1198
01:11:24,790 --> 01:11:26,665
يبدو أكثر واقعية.

1199
01:11:26,790 --> 01:11:30,165
يبدو أكثر نهائية.

1200
01:11:34,790 --> 01:11:38,415
الآن الحليب المسكوب لا يمكن أن ينسكب؟

1201
01:11:38,498 --> 01:11:42,165
والكوب المكسور هو دائمًا فنجان شاي مكسور.

1202
01:11:43,406 --> 01:11:44,848
تعلمين أن الأمر مضحك لأنه...

1203
01:11:44,931 --> 01:11:48,431
يعتقد الجميع أنه لا ينبغي عليهم ذكرك لي.

1204
01:11:50,973 --> 01:11:53,098
لا، ولكن الإهمال...

1205
01:11:56,598 --> 01:11:59,765
الإغفال يجعل الأمر أسوأ.

1206
01:12:01,390 --> 01:12:04,348
حسنًا، أحب أن أسمع عنك أحيانًا.

1207
01:12:19,431 --> 01:12:21,681
أحبك.

1208
01:12:23,015 --> 01:12:24,015
للأفضل أو للأسوأ..

1209
01:12:24,098 --> 01:12:26,265
...يمكنك أن تأخذ ذلك معك في رحلاتك.

1210
01:12:31,890 --> 01:12:34,015
القرف.

1211
01:12:40,306 --> 01:12:41,515
هل كنت تقول شيئا؟

1212
01:12:41,598 --> 01:12:44,015
لأنني لم أتمكن من السماع أثناء الاستحمام.

1213
01:12:44,098 --> 01:12:46,765
لا، لا شيء مهم.

1214
01:12:46,890 --> 01:12:48,181
هذا جيفري.

1215
01:12:51,348 --> 01:12:53,348
هذا جميل.

1216
01:13:01,273 --> 01:13:03,190
هذه ماجي.

1217
01:13:03,273 --> 01:13:05,648
عمرها 4.

1218
01:13:05,731 --> 01:13:07,773
وهذه إلسا، عمرها 8 سنوات.

1219
01:13:07,898 --> 01:13:10,815
وهذا جوين. إنها الأكبر.

1220
01:13:10,898 --> 01:13:11,940
إنها ستكون، أم...

1221
01:13:12,065 --> 01:13:14,773
حسنًا، ستبلغ 12 عامًا خلال أسبوعين.

1222
01:13:14,898 --> 01:13:16,565
أنها تبدو وكأنها حفنة.

1223
01:13:16,648 --> 01:13:19,898
لا، إنهم ليسوا بهذا السوء حقًا.

1224
01:13:23,440 --> 01:13:27,481
هل هم...؟ هل هم لك؟

1225
01:13:27,565 --> 01:13:29,440
أوه لا. الله لا.

1226
01:13:29,565 --> 01:13:32,523
لا، إنهم ينتمون إلى امرأة أخرى.

1227
01:13:32,606 --> 01:13:34,731
ماذا؟ من زواجه الأول؟

1228
01:13:34,856 --> 01:13:36,398
نعم.

1229
01:13:39,398 --> 01:13:41,231
هل قمت بفحص جميع الأدراج؟

1230
01:13:42,315 --> 01:13:46,190
أوه نعم. كلهم فارغون.

1231
01:13:50,481 --> 01:13:53,273
لم أتمكن من الحصول على فستان العروسة الخاص بك في الحقائب...

1232
01:13:53,398 --> 01:13:56,356
لذلك ربما يتعين عليك تناولها بشكل منفصل.

1233
01:13:56,481 --> 01:13:57,481
أتعلم؟

1234
01:13:57,523 --> 01:14:00,523
هل يمكنك إعادته إلى أختك من أجلي؟

1235
01:14:00,606 --> 01:14:01,606
أتعلم؟

1236
01:14:01,690 --> 01:14:06,356
ربما يمكنها إرسالها إلى وصيفة العروس السابعة الأصلية.

1237
01:14:06,940 --> 01:14:09,606
لا، لا، لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة جدًا.

1238
01:14:09,731 --> 01:14:10,773
أعتقد أن هذا ليس كذلك.

1239
01:14:14,398 --> 01:14:15,898
يمكنك الاحتفاظ بها.

1240
01:14:16,023 --> 01:14:18,023
تذكاراً لانتصارك.

1241
01:14:18,906 --> 01:14:23,656
لا، قد تطرح سارة أسئلة حول ما إذا كان...

1242
01:14:24,998 --> 01:14:26,623
نعم، أعتقد.

1243
01:14:30,331 --> 01:14:32,540
أتعلم؟ لا أهتم.

1244
01:14:32,665 --> 01:14:35,790
فقط... هل ترميها بعيدًا في طريق عودتك إلى المنزل؟

1245
01:14:36,073 --> 01:14:37,656
لا أهتم. بعض سلة المهملات أو شيء من هذا...

1246
01:14:38,081 --> 01:14:39,081
انتظر!

1247
01:14:45,465 --> 01:14:48,256
هذا ليس ما كان يدور في ذهني تمامًا.

1248
01:14:57,881 --> 01:14:59,798
مرحبًا.

1249
01:15:01,173 --> 01:15:03,756
أوه، انتظر، ثانية واحدة.

1250
01:15:04,723 --> 01:15:06,931
انها لك...

1251
01:15:09,765 --> 01:15:13,390
أعتقد أنه لا بد أن هواتفنا قد تم تبديلها.

1252
01:15:15,265 --> 01:15:19,306
مرحبًا؟ سارة، سارة...

1253
01:15:19,431 --> 01:15:21,265
إنها مجرد صديقة لي.

1254
01:15:21,390 --> 01:15:25,306
حسنًا؟ يتمسك.

1255
01:15:25,431 --> 01:15:27,556
إنها تريد التحدث معك.

1256
01:15:36,390 --> 01:15:38,015
هل هذه سارة؟

1257
01:15:38,098 --> 01:15:40,515
أنا؟ بصراحة أنا لا أحد، أنا مجرد صديق قديم.

1258
01:15:40,598 --> 01:15:45,015
صديق قديم، مثلما يعود إلى عشر سنوات مضت.

1259
01:15:45,798 --> 01:15:46,798
يستمع.

1260
01:15:46,798 --> 01:15:48,215
لا أحد يدعو للقلق على الإطلاق.

1261
01:15:48,298 --> 01:15:50,673
مانع لك، معرفة صديقها الخاص بك كما فعلت من قبل...

1262
01:15:50,798 --> 01:15:54,715
أنا أفهم تمامًا إذا كنت تجد صعوبة في تصديق ذلك ...

1263
01:15:54,798 --> 01:15:57,256
نعم، لقد اصطدمنا ببعضنا البعض في حفل الزفاف.

1264
01:15:57,340 --> 01:16:00,006
وقضى الليل كله في اللحاق بالركب.

1265
01:16:00,131 --> 01:16:02,590
نعم.

1266
01:16:02,715 --> 01:16:03,798
أعني، انتبهي، لأنني كنت...

1267
01:16:03,923 --> 01:16:08,256
أريد حقًا البقاء مستيقظًا وتبديل المناطق الزمنية

1268
01:16:08,381 --> 01:16:10,715
لأنني على وشك ركوب الطائرة.

1269
01:16:10,798 --> 01:16:13,048
أنا أعيش في لندن...

1270
01:16:13,131 --> 01:16:14,881
ولقد وصلت هنا بالأمس.

1271
01:16:14,965 --> 01:16:17,090
أنا على وشك القيام برحلة العودة الآن.

1272
01:16:17,215 --> 01:16:18,215
خمس دقائق.

1273
01:16:18,298 --> 01:16:19,923
لكن شكرا جزيلا على اتصالك بي

1274
01:16:20,048 --> 01:16:21,465
لأنه لو لم تكن قد اتصلت الآن،

1275
01:16:21,590 --> 01:16:24,965
لم نكن لندرك أننا قمنا بالفعل بتبديل الهواتف.

1276
01:16:25,090 --> 01:16:28,340
نعم، أعتقد أننا نفعل.

1277
01:16:28,465 --> 01:16:31,131
لم أفكر في الأمر حقًا، لكن أعتقد أننا نفعل ذلك.

1278
01:16:34,256 --> 01:16:36,465
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام، لا تقلق بشأن ذلك.

1279
01:16:36,548 --> 01:16:38,548
أنا أفهم تماما.

1280
01:16:38,631 --> 01:16:41,131
هل تريد التحدث معه؟

1281
01:16:44,173 --> 01:16:45,590
تمام.

1282
01:16:45,673 --> 01:16:47,756
حسنًا، أعطيه الرسالة.

1283
01:16:47,881 --> 01:16:50,798
حسنًا، اعتني بنفسك.

1284
01:17:01,881 --> 01:17:03,298
نفس الهواتف.

1285
01:17:03,423 --> 01:17:04,423
مضحك، هاه؟

1286
01:17:04,423 --> 01:17:06,965
نعم.

1287
01:17:07,090 --> 01:17:12,840
ستقابلها لتناول الإفطار في المطعم القريب من شقتك.

1288
01:17:12,965 --> 01:17:14,423
إنها تفهم كل شيء بالمناسبة.

1289
01:17:14,548 --> 01:17:15,798
ماذا قلت؟

1290
01:17:15,923 --> 01:17:18,965
التي كنا نعرف بعضنا البعض،

1291
01:17:19,090 --> 01:17:21,215
واصطدمنا ببعضنا البعض في حفل الزفاف

1292
01:17:21,298 --> 01:17:23,381
...وقضاء الليل كله في اللحاق بالركب

1293
01:17:23,465 --> 01:17:25,631
أليس مضحكا؟ لقد تم تبديل هواتفنا...

1294
01:17:25,756 --> 01:17:28,506
لكن مهلا، من الأفضل أن نحصل على ذلك الآن وليس لاحقا

1295
01:17:28,631 --> 01:17:30,965
...لأنني على وشك ركوب الطائرة إلى لندن.

1296
01:17:31,090 --> 01:17:32,256
إذا كنت في لندن من أي وقت مضى...

1297
01:17:32,340 --> 01:17:33,715
أم، في الأساس، قلت الحقيقة.

1298
01:17:33,798 --> 01:17:36,715
الحقيقة في الغالب.

1299
01:17:36,798 --> 01:17:38,131
كل شيء مهم.

1300
01:17:38,215 --> 01:17:39,423
ماذا عن الجنس؟

1301
01:17:39,506 --> 01:17:41,965
اللعنة على الجنس.

1302
01:17:44,090 --> 01:17:50,040
تعلمين أنني كنت أفكر ربما سأستحم.

1303
01:17:50,381 --> 01:17:51,965
الحق، الاستحمام.

1304
01:17:52,090 --> 01:17:56,506
لديك الغرفة حتى الظهر.

1305
01:17:56,631 --> 01:17:59,423
بعد ذلك أنت وحدك.

1306
01:18:01,465 --> 01:18:04,090
أنت تعرف؟ ربما سأفعل...

1307
01:18:04,215 --> 01:18:07,506
- ربما سأنزل الآن، بعد كل شيء. - لا يوجد دش؟

1308
01:18:10,465 --> 01:18:13,715
لا، لننزل معًا.

1309
01:18:13,798 --> 01:18:15,881
ربما يرانا شخص ما.

1310
01:18:15,965 --> 01:18:18,965
لا أحد يتذكر من أنت.

1311
01:18:19,048 --> 01:18:23,923
آسف. والجميع يتوقع مني أن أتصرف بشكل سيء على أية حال...

1312
01:18:24,006 --> 01:18:26,590
كان بإمكانك أن تقول أن الوقت مبكر.

1313
01:18:28,881 --> 01:18:30,840
إنه مبكر.

1314
01:18:55,665 --> 01:18:56,665
هناك كاميرات هنا.

1315
01:18:56,665 --> 01:18:58,831
لا أحد يهتم بذلك.

1316
01:18:58,956 --> 01:19:00,706
أعتقد أنك على حق.

1317
01:19:05,623 --> 01:19:07,031
ربما يعتقد هذا حارس الأمن

1318
01:19:07,156 --> 01:19:10,115
نحن عروسان نبدأ حياتهما الجديدة معًا.

1319
01:19:19,240 --> 01:19:20,323
- إنه خفيف. - لا، أريد ذلك، من فضلك.

1320
01:19:20,406 --> 01:19:22,115
- أريد أن. - لا، إنه خفيف جدًا.

1321
01:19:37,065 --> 01:19:39,606
لماذا أتيت؟ حقًا.

1322
01:19:39,731 --> 01:19:42,398
هل تريد مني أن أقول أنني كنت آمل أن أراك؟

1323
01:19:42,523 --> 01:19:44,690
نعم. وأريدك أن تقصد ذلك.

1324
01:19:44,773 --> 01:19:48,256
أنت رومانسي جداً.

1325
01:19:48,356 --> 01:19:50,023
هل تقصدين بالرومانسية أنني من الطراز القديم؟

1326
01:19:50,106 --> 01:19:54,148
لا، بالرومانسية أقصد الرومانسية.

1327
01:19:56,731 --> 01:19:59,148
انتظر. أتعلم؟

1328
01:19:59,231 --> 01:20:01,065
هل تمانع في التخلص من هذه بالنسبة لي؟

1329
01:20:02,148 --> 01:20:03,315
لماذا؟

1330
01:20:03,398 --> 01:20:07,731
زوجي لا يعرف أنني أدخن.

1331
01:20:49,731 --> 01:20:52,106
يهمك الطريقة التي أذهب بها؟

1332
01:20:52,231 --> 01:20:53,356
لا أهتم.

1333
01:20:53,481 --> 01:20:57,023
هل تهتم بأي طريق أسلك؟

1334
01:20:57,148 --> 01:20:58,690
لا.

1335
01:20:58,773 --> 01:21:00,731
تزوجت أختي الليلة الماضية.

1336
01:21:00,856 --> 01:21:02,231
تهانينا.

1337
01:21:02,315 --> 01:21:03,606
لا يهم هذه الساعة على أية حال..

1338
01:21:03,731 --> 01:21:05,690
...ولكن بعض الناس لديهم تفضيل.

1339
01:21:05,773 --> 01:21:08,856
أعتقد أنها ستكون غير سعيدة للغاية.

1340
01:21:08,940 --> 01:21:10,023
لا أهتم.

1341
01:21:10,148 --> 01:21:11,231
اه، لن أقلق.

1342
01:21:11,356 --> 01:21:13,190
هذه الأشياء تعمل دائمًا على حل نفسها.

1343
01:21:13,273 --> 01:21:14,731
أنت لست من هنا، أليس كذلك؟

1344
01:21:14,856 --> 01:21:15,856
هل أنت متزوج؟

1345
01:21:15,856 --> 01:21:16,856
نعم.

1346
01:21:16,898 --> 01:21:20,648
لا، لقد كنت كذلك...ولكن ليس بعد الآن.

1347
01:21:20,731 --> 01:21:21,731
هل أنت سعيد؟

1348
01:21:21,815 --> 01:21:23,231
سعيدة بما فيه الكفاية.

1349
01:21:23,315 --> 01:21:24,648
جيدة بالنسبة لك.

1350
01:21:24,731 --> 01:21:27,065
من الجيد أن تكون سعيدا.

1351
01:21:27,148 --> 01:21:30,106
لكن الأمر صعب جدًا، كما تعلم.

1352
01:21:31,305 --> 01:21:37,490
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات